mǎ马shàng上yǒu有zuò作

现代文翻译

宫城北面转角处，乱蝉声声嘶鸣，高大的树木笼罩在阴云下，池水漫上了堤岸。

一阵风吹来掠过花白的鬓发，这江湖之上的清雅兴致，又有谁能理解呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于汴京，是一首典型的羁旅感怀之作。起句“宫城北转乱蝉嘶”，诗人并未直接写自己站在哪里，而是让视线随宫城的转角游移，最后定格在聒噪的蝉鸣上。“乱”字用得极妙，既写出了盛夏时节蝉声的嘈杂纷扰，更折射出诗人内心难以平复的烦乱。紧接着“乔木阴云水满陂”，视野由听觉转为视觉：高大的树木笼罩在阴云之下，池水漫上了堤岸。阴郁的天色与涨满的湖水，共同营造了一种压抑、沉闷的氛围，仿佛整个天地都笼罩在一种说不清的愁绪之中。

后两句笔锋一转，由景入情。“一阵风来掠华鬓”，这阵风吹动了诗人花白的鬓发，也吹醒了沉睡的乡愁。“华鬓”二字点明了诗人的年纪与处境——人到中年，两鬓染霜，本应功成名就，却在宦海浮沉中倍感疲惫。然而真正打动人的是结句“江湖清兴有谁知”。这里的“江湖”并非实指某条河流，而是象征着远离朝堂、自由自在的隐逸生活；“清兴”则是指那份超脱尘俗的雅趣与情怀。诗人感叹：这满腹的江湖之思与清高之致，世上还有谁能理解呢？

全诗前半写景，后半抒情，自然流转。前两句的“乱蝉”“阴云”“满陂”之景，实为后两句的“清兴无人知”之悲做铺垫。一个在官场中身不由己的中年人，面对漫天风雨，心生归隐之念，却又无人可以倾诉，这种孤独感透过纸背，直抵人心。此诗语言质朴，情感真挚，虽有宋诗说理之习，但此处以景寓情，含蓄蕴藉，颇具唐人风韵。