sòng送jǐng景wén文zhī之guān官míng明zhōu州

现代文翻译

京城的风尘喧嚣哪里值得长久逗留

你将赴任的那片土地正坐落在东海之潮东岸

城郭仿佛建在沧海之上

庵堂寺庙隐没在翠绿山峦之间

江瑶柱切开后如同白玉般鲜美

越地的女子素面朝天无需胭脂涂红

公务闲暇从容处理完毕后

不妨时常学那醉翁般自在饮酒

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "五言律诗",

"famousSeqs": [1, 2],

"section": null,

"notes": [],

"translations": [

"京城风沙岂可久留？你此行正赴海潮东岸之地，恰是解脱。",

"城郭依傍沧海，佛寺隐于青山，市井与宗教、世俗与超脱在此并存。",

"江瑶柱切片如玉，越女素面朝天，一写物产之精，一写人事之真。",

"官事从容了结，时当作醉翁，卸下重担后的轻松跃然纸上。"

],

"intro": "《送景文之官明州》是宋代孔武仲创作的一首送别诗。此诗不落传统送别悲切俗套，反以清旷之笔写赴任之乐，在宋诗中别具一格。全诗由厌京起，以乐明州结，中间穿插风物人情，逻辑清晰，气脉流畅，是一首既有识见又不失温情的送别佳作。",

"shangxi": "此诗为送别之作，但不落悲切俗套，反以清旷之笔写赴任之乐，在宋诗中别具一格。首联“京尘不可久，得地海潮东”开宗明义：京城风沙（喻宦海喧嚣）岂可久留？你此行正赴海潮东岸之地，恰是解脱。一个“得”字，透出诗人对友人择地的欣慰，也隐含自身对仕途疲惫的共鸣。\n\n颔联“市郭沧溟上，庵岩翠嶂中”勾勒明州风物：城郭依傍沧海，佛寺隐于青山。空间由仰视转为俯瞰，再推向幽深——市井与宗教、世俗与超脱在此并存，暗示友人赴任之地虽近尘世却不染尘俗。这种地理书写不是游记式的罗列，而是为后文的“从容”铺设心境底色。\n\n颈联“江瑶如切玉，越女不施红”是全诗最鲜活的两句。江瑶柱切片如玉，写味觉之清鲜；越女素面朝天，写风土之淳朴。一写物产之精，一写人事之真，皆指向明州远离京城奢靡的清新气质。“不施红”三字尤妙，既写越女天然之美，又暗讽京城粉黛之盛，诗人的审美倾向不言自明。\n\n尾联“官事从容了，时当作醉翁”收束得洒脱。宋代地方官常以“醉翁”自况，此处化用欧阳修典故，却无《醉翁亭记》中“与民同乐”的政治理想重负，只剩一份卸下重担后的轻松。所谓“从容”，正是前文所有景物铺垫的最终落点——此地可以慢下来，不必像在京中那般匆忙应对“京尘”。整首诗由厌京起，以乐明州结，中间穿插风物人情，逻辑清晰，气脉流畅，是一首既有识见又不失温情的送别佳作。"

}