sòng送tiān天jué觉shǐ使hé河dōng东

现代文翻译

张家的郎君骑着肥马穿着轻暖皮裘，神采奕奕一点也不知道什么是忧愁

曾经站在玉石台阶上陪伴皇帝近侧，如今手持金节出使管理一方诸侯

那屠龙的绝技终究会有施展的时候，去探取虎穴般的功名绝不会肯停休

去吧就像当年的范滂暂且缓骑慢行，太行山云路险峻要小心驾驶行舟

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，却通篇不见离愁别绪，反洋溢着对友人的热切期许。起首两句写友人的风度，“张郎肥马衣轻裘，俊气轩轩不解愁”，描绘出一位骑着肥马、穿着轻暖皮裘的俊朗公子形象，神采飞扬，毫无愁态。这不仅是外貌的写实，更是气质的写意，为全诗定下了昂扬健朗的基调。

颔联“曾立玉墀联近侍，新持金节领诸侯”转为叙事，点明友人的身份与职责。他曾任朝廷近侍，如今手持金节，出镇河东，地位显赫，威仪庄严。这里用“玉墀”代指朝廷，用“金节”代指使节，工整典雅，既写出了友人的显要身份，也暗示了此次出使的重要性。

颈联“屠龙伎俩终须用，探虎功名未肯休”是全诗最精彩之处。诗人化用《庄子》“屠龙技成而无所用”的典故，反其意而用之。意思是：你那一手屠龙的绝技，终于有用武之地了；你去河北探虎建功，是不会停歇的。这里用“屠龙”比喻治国安邦的高超才干，用“探虎”比喻在险恶环境中建立功勋的决心。一个“终须用”，写出了对自己友人能力的极度自信；一个“未肯休”，写出了友人建功立业的坚定意志。这两句诗气势磅礴，毫无送别时的悲悲切切，反而充满了对友人施展抱负的鼓励与赞美。

尾联“去矣范滂聊缓辔，太行云路戒摧舟”用典深远。范滂是东汉末年著名的清流派士人，因反对宦官专权而被捕，临行前与母亲诀别，留下了“大丈夫当如是”的豪言。诗人将友人比作范滂，不仅赞颂其品格高洁，更暗示了河东地区的政治环境可能并不简单。然而，诗人又劝友人“聊缓辔”，不要急于求成；“戒摧舟”，要警惕太行山险峻的道路。这是在祝愿友人既能像范滂一样大义凛然，又能审时度势，平安顺利地完成使命。整首诗风格雄健，用典精当，感情真挚而不矫揉，是一首难得的送别佳作。