cì次yùn韵yú余chū樗nián年tóng同wén文guǎn馆shū书shì事

现代文翻译

简陋的门扉近在咫尺却如关河般阻隔，这里平时只有匹马可以通行

想要将尘埃般的卑微与山岳相比，怎敢推辞让羽翼寄托在罗网之中

华丽的厅堂翠绿的帷幕供闲燕栖息，明月清风陪伴着孤高的啸歌

想要描绘秋天的神韵需要笔力，新写的诗句句句都像阴何那样清丽

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗以"次韵"为题，看似寻常的应酬唱和，却在起承转合间藏着士大夫复杂的内心图景。首联"衡门咫尺限关河，此地平时匹马过"，一开篇便用强烈的空间张力抓住了读者。"衡门"指简陋的横木为门的居所，代指隐士或清贫之士的生活；"咫尺"与"关河"形成悖论——明明近在咫尺，却如关山河流般难以逾越。这不仅是地理上的阻隔，更是仕途坎坷、理想受阻的心理写照。后半句回忆往昔"匹马过"的自由时光，反衬出当下处境的困顿。

颔联"欲把尘埃比山岳，宁辞羽翮寄罝罗"转入内心独白。诗人说宁愿将身如尘埃般卑微，也不敢辞让被罗网捕获的命运——"羽翮"指鸟翅，喻指自身；"罝罗"是捕兽的网。这句暗用《诗经·召南·兔罝》"肃肃兔罝，施于中林"的典故，表达对官场束缚的无奈与挣扎。

颈联"华堂翠幕供闲燕，明月清风伴啸歌"笔锋一转，描绘出一种看似洒脱实则孤寂的画面：在华丽的厅堂翠帘间，燕子闲适地栖息；只有明月清风吹送着孤高的啸歌。这里的"闲燕"与"啸歌"形成对比，燕子的悠闲反衬出诗人的漂泊无依。

尾联"拟写秋容须笔力，新诗句句似阴何"是全诗最精彩之处。"阴何"指南朝诗人阴铿、何逊，以清丽工整的诗风著称。诗人说要写出秋天的神韵需要笔力，而新写的诗句句句都达到了阴何的水平。这句既是自谦，也是自评，更暗含了对当前处境的复杂心态——虽身陷樊笼，但诗才不减当年。全诗由困顿写到超脱，再由超脱回到自持，层次分明，情感真挚而不做作，是宋诗中难得的唱和佳作。