lǚ吕tuī推qīng卿chū出kǒng孔què雀huà画tú图

现代文翻译

白日闲卧在如蓬莱般的宫廷秘书省，听着漫长的更漏声，起身观赏这幅名画，心中的杂念随之平息。

听说这孔雀原本在南海边饮水啄食，颇感惊讶它竟能飞到北方的窗前展示风采。

它清峻的骨格正适合驾驭长风，修长的尾翎足以与凤凰并列成双。

知道你在这位友人身上寄托了物外寻幽的高雅爱好，他不留恋荣华富贵，只是拥有那象征高位的符节旌旗罢了。

词语注释

文学赏析

这首诗虽为题画之作，却未陷于对孔雀形态的刻板描摹，而是借画中孔雀之“身世”，巧妙，书写了士大夫的精神自况。

首联“昼卧蓬山禁漏长，起观名画得心降”，起笔即交代了特殊的场景。诗人身处宫廷（蓬山），白日闲卧，听着漫长的禁中更漏，起身展卷观赏名画，心气为之平复。“得心降”三字是全诗的枢纽，孔雀图之所以能抚慰人心，是因为其形象本身就带有一种超然物外的气质。

颔联“曾闻饮啄依南海，颇怪飞鸣到北窗”，点出了孔雀的生物特性。孔雀本生于南海之滨，却在北窗之中现身，这既是写实，也暗示了“物以稀为贵”与“异域贡品”的背景。然而诗人没有止步于猎奇，而是通过空间上的巨大反差（南海 vs 北窗），为后文的议论埋下伏笔。

颈联“峭格正宜风作驭，修翎堪与凤为双”，是全诗最精彩的一笔。这两句没有庸俗地堆砌辞藻描写羽毛的色彩，而是抓住了孔雀的“骨相”——“峭格”。一个“峭”字，写出了孔雀挺拔不群的风度；“风作驭”更赋予了它驾驭长风的神性。诗人进而将其与凤凰并提（堪与凤为双），既赞其形貌之美，更赞其品格之高。这种写法，使得孔雀不再是供人玩赏的珍禽，而成为了一位有风骨的君子形象。

尾联“知公物外寻幽好，不恋荣华拥节幢”，笔锋一转，由画及人，点出赠画者吕推卿的高洁志趣。所谓“物外”，是指超脱于尘世俗务之外；“不恋荣华”则是对官员身份的淡然。结句“拥节幢”看似写高官仪仗，实则是反衬：吕推卿虽然身居高位，拥有节旄旗幢的荣耀，但其内心真正依恋的，却是那幅画中所代表的、远离尘嚣的清幽境界。

整首诗托物寓情，由画入人，逻辑严密而不露斧凿。尤其是颈联对“峭格”的提炼，将一只宫廷珍禽写出了山林隐逸的气韵，足见诗人的匠心与胸襟。