gé蛤lí蜊

现代文翻译

去年我曾写过蛤蜊的诗篇，旅馆外霜气高重，明月正圆。

旧日居所的朋友们如今都安然无恙，新的时令风物也和过去一样。

它栖身于泥沙之中从不嫌弃，那份安稳正是它的本性；口感爽利，还可填入鼎俎成为鲜美佳肴。

蛤蜊适应四方，无论何处都能安然自处，若是只想着故乡的鲈鱼美味，反倒算不上贤达通达。

词语注释

文学赏析

孔武仲这首诗借蛤蜊自况，宋人作诗重理趣，此诗便是在描摹蛤蜊习性的过程中，寄寓了达观的人生态度。

起句“去年曾赋蛤蜊篇”，诗人以回忆切入，将时间拉回去年此时。次句“旅馆霜高月正圆”铺陈背景：清寒的秋夜，旅馆独坐，霜华满地，月色圆满。环境的清冷与月亮的圆满形成张力，暗示了诗人彼时客居的孤寂。颔联“旧舍朋从今好在，新时节物故依然”对仗工整，故交安然，风物如旧，从去年的孤寂旅愁转为今年的安稳释然，点出世事流转中恒常之物。

颈联“栖身未厌泥沙稳，爽口还充鼎俎鲜”转入咏物，是全诗的核心隐喻。“栖身未厌泥沙稳”写蛤蜊生于泥沙而安之，不苛求环境优越，在有限条件下求得安稳，这种“未厌”的态度，折射出儒家“素贫贱行乎贫贱”的理性克制与生存智慧；“爽口还充鼎俎鲜”则写其贡献美味，既自处又利他。两联结合，蛤蜊的形象不仅是物态的写实，更是诗人人格的投射。

尾联“适意四方无不可，若思鲈鲙未应贤”用典翻新。西晋张翰因思念莼羹鲈脍而辞官归隐，孔武仲却反其意而用之：蛤蜊四海皆适，随遇而安，若一味执着于故土特定之味，反倒不够通达。真正的贤达，不在于坚守某种特定的生活方式，而在于无论身处何地，都能找到安身之所与生命滋味。全诗由回忆入，以议论出，咏物而不滞于物，体现了宋诗“以议论为诗”的典型风貌。