sòng送yóu游jǐng景shū叔shǐ使xiá陜xī西

现代文翻译

奉命出使不避辛劳，你将在谈笑间安定临洮

使者的轻车再次穿行险峻的秦关，新的使命即将面见庄严的汉殿

愿使百姓回归陇亩安居乐业，勤于书写奏折向朝廷举荐英才

峰峦涧水环绕着香山路，想必春风正吹动你的锦绣官袍

词语注释

文学赏析

这是一首送人出使的诗，但通篇不见离愁别绪，反而洋溢着一种昂扬奋发的豪情。诗题中的"游景叔"是作者的朋友，此次出使陕西，肩负外交与荐才双重使命。

首联起笔不凡。"谕指严生不惮劳"点出使者奉命之严、不辞辛劳的精神；"为君谈笑取临洮"则化用《论语》中"子之武城，闻弦歌之声"的典故，以"谈笑"二字写出使者在危难面前从容不迫的气度。临洮为西北边陲重镇，诗人借此暗示此行关系重大，却以轻松笔调出之，见出对友人的信任与期许。

颔联写旅途所见。"轺车复历秦关险"叙事中有赞——秦关自古险固，使者能轻车快马穿过天险，足见其干练；"绣扆新瞻汉殿高"则写出使目的，即将面圣陈事，宫殿巍峨，气象庄严。两句对仗工整，一实一虚，一途一殿，空间跨度极大，读来眼界顿开。

颈联转入对友人使命的具体期许：希望他能安抚三农、归农于陇亩，同时勤荐英豪于朝廷。这里诗人没有使用空洞的颂辞，而是将使者的政治责任写得十分具体——既关心民生，又重视人才，这正是宋代士大夫的理想人格写照。

尾联以景结情，是全诗最美的一联。"峰岚涧水香山路"描写陕西山路的秀美风光，"想见春风动锦袍"则想象使者身着官服、乘春风而归的情景。锦袍在春风中飘动，既是实景，又是栄誉的象征。这一联从颈联的严肃政治诉求中忽然跳脱出来，转入一幅明快生动的画面，使全诗在庄重的基调中增添了灵动与温情。

整体来看，此诗格调高远，气势雄健，既有对友人才能的信赖，又有对其使命的敬意，是一首难得的送别佳作。