xǐ喜xuě雪shí十yùn韵

现代文翻译

今夜不会下雪，明天应当是连绵阴雨

细微的声响来到门窗边，清爽的空气透入被褥

透过缝隙窥视仿佛有光芒射入，沿着屋檐看去觉得夜色更深

随着风吹雪形成倒映的阵势，经过竹林留下余音

华丽的楼阁在雪中迷失了钗玉的光泽，酒旗亭台里交付着买酒的金银

积雪封住了碧绿涧水的弯曲处，点缀着假山山峰

穿着鹤氅行走是何等华丽，卧在牛衣中却难以忍受寒冷

渔网覆盖的平地已然模糊难辨，樵夫的小径浩渺难以寻找

却要赶赴明光殿朝贺，私下里追随着小雨的诗吟

在天街上勒马远望，双重的宫阙正像美玉般晶莹剔透

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗作于宋神宗熙宁年间，正值新政推行、朝局动荡之时。诗人以“喜雪”为题，实则借景写心，既有对自然时序更替的敏锐感知，也暗含了对仕途冷暖的微妙体悟。

诗的起首二句“此夜不成雪，明朝应作霖”，看似平淡叙述，实则奠定了全诗“欲雪未雪”的张力基调。这种“将发而未发”的状态，恰如诗人内心对时局的期盼与忧虑交织——雪落则寒，雨降则润，何去何从，尚在待定。

颔联“细声来户牖，爽气入裯衾”转而从听觉与触觉切入。雪未至而声先到，“细声”二字极写雪意之轻柔，仿佛怕惊扰了沉睡的人间；“爽气”侵入帐席，带来一种清冽的警醒感。这不仅是身体的感受，更是精神的净化。紧接着“窥隙疑相射，循檐觉更深”一句，视觉与空间感叠加，雪光透过缝隙仿佛箭矢般射入，沿着屋檐蔓延开来，夜色似乎因这微光而显得更深邃。这里用“疑”与“觉”两个动词，写出了诗人由恍惚到清醒的心理过程。

颈联“因风成倒阵，过竹有馀音”是全诗写景的精华。风吹雪倒，如军队阵型翻转，既有动态之美，又暗含肃杀之气；雪过竹林，沙沙作响，余音袅袅。这一联对仗工整，意象灵动，将无形的风与雪写得有声有色，既有军事般的严整，又有音乐般的柔美。

随后几句铺陈雪后之景：“画阁迷钗玉，旗亭付酒金”，富贵人家在雪中更显华贵，而酒肆茶坊则在雪意中更添温情。然而笔锋一转，“鹤氅行何丽，牛衣卧不任”，以王子猷雪夜访戴的典故意象，对比贫士牛衣对卧的艰辛，暗示了社会阶层的差异。雪是公平的，但人的境遇却不公。

尾联“却赴明光贺，潜追霡霂吟。天街立马望，双阙正球琳”，诗人最终回到朝堂视角。他正准备前往宫廷朝贺，却在街头立马远眺，只见宫门双重阙楼如美玉般晶莹璀璨。这一结尾气象宏大，将个人的微小感受上升到家国景象，既表达了对盛世祥瑞的赞颂，也隐含了诗人身为朝臣的责任感与使命感。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终定格在一幅壮丽的雪朝宫阙图上，余韵悠长。