cì次yùn韵lǐ李duān端shū叔jiàn见zèng赠

现代文翻译

您的才情潇洒超逸，本应顺应时势流转，却长久滞留在低处，难道不是命运在压制您的才华吗？

昨日见朝廷推重您如贾谊般有才，即将听说天子要召见您这样的吾丘寿王。

我已经没有当年那种痛饮的豪情来观赏风味了，但还能以新诗来表达酬答之意。

京城的风沙尘土使人倍感疲惫，我只记得宣州那份清凉高爽的惬意。

词语注释

文学赏析

这是一首酬唱诗，题为「次韵」，说明孔武仲是按李端叔原作的韵脚来和诗。全诗虽只有四联，却把对友人的赞赏、对时局的感慨以及自身的处境交织在一起，层次分明。

首联「君才潇洒应时流，久滞宁非命压头」起笔即高——用「潇洒」二字形容李端叔的才情，既指其文风超脱，也暗含其性格疏朗不拘。但「应时流」三字颇有意思：按理说潇洒之才正合时代潮流，可为何「久滞」？诗人用「宁非」反问，表面是自责命运压抑，实则是在为友人鸣不平。这种反诘语气，比直说「怀才不遇」更有力度。

颔联用典最见匠心。「昨见河南推贾谊，行闻天子召吾丘」两句，上句以贾谊喻李端叔之才被朝廷看重，下句以吾丘寿王喻其即将被天子召用。「河南推贾谊」是实指当时的政治评价，「天子召吾丘」则表达诗人对友人前程的期许。两联典故并非堆砌，而是形成了一种由「滞」到「召」的情感推进——从命运的不公转向对未来的乐观预期。

颈联转写自身。「已无痛饮观风味，犹有新诗讲报投」一联中，「无痛饮」三字值得玩味——并非真的不能痛饮，而是心境已不如从前激昂。这是中年诗人的微妙变化，也是与友人酬唱时的一种谦逊姿态。而「新诗讲报投」则点明了此次唱和的性质：以诗会友，互相切磋。

尾联「京洛尘沙著人甚，清凉高爽忆宣州」收束全篇，意境顿开。「尘沙」既指京城的风沙，也隐喻官场的浑浊疲惫；「清凉高爽」既是宣城的风物特点，也是诗人内心向往的精神境界。此联将物理空间与心理空间并置，以「忆」字串连，余韵悠长。全诗由此联最为出彩——前六句都在议论与用典，至此忽然转入写景抒情，格调陡然清新，正如从闷热尘沙中骤逢一阵凉风。

整体而言，此诗用典妥帖而不晦涩，议论精当而不枯涩，尾联的意象转换尤其精妙，显示了宋诗「以才学为诗」之外的另一面——仍有的雅致。