zhí直shě舍zhī之xī西zhí植zhú竹liǎng两cóng丛jīng经suì岁shén甚mào茂

现代文翻译

去年拨开云雾亲自去寻访栽种，如今交错生长的翠竹已已成林

岂肯随着春日园圃中的百花一同老去，只欢喜对着秋日庭院里那片数亩竹荫

竹叶沙沙作响如巴峡卢峰间的风雨声，萧瑟之气似渭川斜谷中的森林

轩窗近在咫尺便能收尽这份幽趣，没有辜负我从东南万里外带来的情怀

词语注释

文学赏析

这首诗题为"直舍之西植竹两丛经岁甚茂"，记的是作者在官署旁种下的两丛竹子，经过一年的生长竟已成林。表面是咏竹，实则寄托了士大夫的精神操守。

"去岁披云自访寻，交加绿玉已成林"开篇即铺陈出一幅时间跨度清晰的时间线。"披云自访寻"暗示作者特意寻访栽种，带着一种郑重其事的意味；"绿玉"二字用得精当，既写竹色之翠，又见其质地之温润，比直说"绿竹"更有质感。一年前还是幼篁，如今已"成林"，这"成林"二字看似轻描淡写，实则暗含了对竹子生命力的惊叹，也隐隐透露出作者对这份栽培成果的欣慰。从"访寻"到"成林"，竹子的生长轨迹与作者的投入情感同步推进，为后文的人格隐喻奠定了实物基础。

"肯随春圃群芳老，喜对秋庭数亩阴"两句形成鲜明对照。"肯"释义为岂肯，以反问语气强化转折——岂肯随那春日园圃中的群芳一同凋零？此句将竹与春花形成对照：春花虽妍，终随秋至而谢；竹则凌冬不凋，独守岁寒。这种对比不仅是物性的差异，更是人格取向的隐喻。下句从反诘转为直述，一个"喜"字写出了作者与竹相处时的安然自得。竹影婆娑，覆盖庭院数亩，为枯燥的公务生活添了一抹清凉的绿意——这"阴"既是实景，也是精神的遮蔽与安顿。

"巴峡卢峰声淅沥，渭川斜谷气萧森"将眼前的竹声竹影推开至广阔山水。竹声淅沥，令作者联想到巴峡、卢峰之间的风声；竹气萧森，又使人想到渭川、斜谷那片苍茫的林野。此处连用四个地名——巴峡、卢峰、渭川、斜谷——并非随意堆砌，而是借这些充满雄浑气息的地理意象，赋予这两丛竹以山川的骨格。看似是小庭修竹，实则胸中自有千里江山。

尾联"轩窗咫尺收佳趣，不负东南万里心"收束全篇。竹虽植于官舍一隅，近在轩窗咫尺之间，却足以收纳天地之大趣；作者虽身处宦海，但那份来自东南故土的深远情怀，并未因局促的处境而消磨。一个"负"字，道出了士人最珍视的自我期许——环境虽逼仄，心境不可荒芜。全诗由实入虚，由小及大，在有限的庭院空间里展开了无限的精神世界，这正是宋代文人咏物诗的典型境界。