sòng送gāo高shàn善shí时fù赴guān官

现代文翻译

朝廷正当选拔俊杰，你的清高之才却要屈身去做小官

母亲的丧痛尚未消散，你却要远赴那瘴气弥漫的南方

宴席上的话语亲近无间，离愁却只是黯然消逝

我不过是红尘中的一介羁旅之人，羡慕那乘风而去的飘逸

词语注释

文学赏析

这首送别诗题为送高善时赴官，实则写的是友人带着哀痛去遥远的南方任职，诗人在饯行之余的复杂心绪。

首联“王国方登俊，清才尚折腰”，起笔看似平常，实则暗含不平。朝廷正当选拔俊杰，而高善时这样有清才的人却要屈身去做小官，一个“尚”字，透出诗人对友人怀才不遇的惋惜，也暗含对当时选官制度的一种幽微批判。

颔联是全诗最沉痛之处：“萱堂馀怆在，瘴海此行遥。”萱堂是母亲的代称，古人常以“椿萱”喻父母。高善时的母亲刚刚去世，丧痛未消（“馀怆”），却要远赴瘴疠之地的“瘴海”赴任。这两句将私人情感与仕途颠簸并置——一边是至亲离世的哀伤，一边是前途未卜的险远，两相煎熬，怎堪此行？“馀”字用得极重，说明悲痛并未随时间消散，反而在远行的背景下愈发沉重。

颈联转写饯别场面：“宴语无疏阔，离怀但黯消。”宴席上话语亲密无间，没有丝毫客套疏离（“无疏阔”），然而越是亲近，离别时的黯然之情便越深，只能眼睁睁看着它消磨自己。这里的“但”字，有一种无奈——除了黯然消魂，还能如何？

尾联以自身作结：“红尘一羁旅，风驭羡飘飘。”诗人自比红尘中的羁旅之人，羡慕仙人乘风而去、自由飘逸的姿态。“风驭”化用列子御风而行的典故，与“红尘羁旅”形成强烈对比——高善时被迫远行，而自己困守红尘，两者都不自由，只是形式不同罢了。这一联将友人的远行之苦扩展为一种普遍的人生困境，使全诗的悲凉感更加深沉。

整体而言，此诗不写壮阔，不写豪言，只写哀伤与羡慕交织的微妙心境，在宋代送别诗中属于细腻一路。