ǒu偶shū书

现代文翻译

夜里枕着枕头只图睡得方便安适，清晨对着窗户也不想展开书卷阅读

学习写文章的心思真的渐渐懒惰了，更何况对于世俗事务已经全然疏远了

年老之后理应在山涧边躬耕隐居，幸得皇恩宽容让我在史馆兼任闲职

即使像苏武那样餐毡充饥也能填饱肚子，我并不感叹生活上没有鱼肉享用

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗之妙，在于以极简之笔勾勒出一位致仕老臣从倦怠到自安的复杂心路。首联“夜枕唯便睡，晨窗不展书”起笔平淡却极具张力。诗人不问志趣，只写起居：夜里沾枕便睡，说明心中无事挂碍，也暗示了不再趋竞求名的放松；早晨窗前书卷不展，则直接道出了“懒”的根源——不是不想读，而是心已远矣。这一联通过生活细节白描，将一种卸下重担后的慵懒与自在写得入木三分。

颔联“学文真渐懒，与世况全疏”承上而来，点明主旨。这里的“懒”与“疏”并非消极避世，而是历经宦海沉浮后的主动选择。据《宋史》载，孔武仲晚年确曾致仕，诗中“全疏”二字道尽了官场人情冷暖后的清醒，因为看透，所以疏离，因为疏离，所以心安。

颈联“老合耕山涧，恩容寄石渠”是全诗最见功底之处。诗人自谓年老应归隐山涧耕读，但朝廷的恩典却让他留在石渠（史馆）伴读或挂名。这一联中，“老合”与“恩容”形成了微妙的对仗：一边是归隐的自然愿望，一边是君恩难却的责任牵绊。这种矛盾在晚年诗中极为常见，但孔武仲处理得从容不迫，没有抱怨，只有一种接受安排的坦然。

尾联“餐毡亦堪饱，不叹食无鱼”用典精当且意境升华。苏武餐毡，乃是困厄之极，而诗人却说“亦堪饱”，这是一种何等的豁达！“不叹食无鱼”更化用了冯谖弹铗而歌“食无鱼”的典故，但此处反其意而用之——冯谖是为了争取更好的待遇而抱怨，孔武仲却是主动放弃待遇而安于清淡。这种从“求鱼”到“不叹无鱼”的转变，正是诗人精神境界超越世俗得失的体现。全诗由懒入疏，由疏归安，最终在粗茶淡饭中找到了精神的富足，读来令人动容，体现了宋诗特有的理性与淡泊之美。