shí十yuè月shuò朔guò过diàn殿

现代文翻译

清晨清风拂过北面的树林，大明宫殿笼罩在肃穆的阴影之中

华美的车驾停息在天际云端，远望黼座仿佛对准深远的星斗

庭院广阔，官员们的袍服互相映照生辉，朝会散去后仪仗的余音仍在回荡

太平盛世的礼乐制度多效法古代，汉唐的繁华景象仿佛就在当今眼前

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋中期，描写作者在十月初一朝贺后的见闻与感想，是一首典型的颂圣之作，但其价值不在于颂辞本身，而在于它对宋代政治文化心态的折射。

起句"平晓清风响北林，大明宫殿肃阴阴"，以景起兴，点明时节与地点。清晨清风掠过北林，宫殿笼罩在肃穆的阴凉之中——"肃阴阴"三字既写实景之幽深，又写气氛之庄重，为全诗奠定沉郁典雅的基调。

颔联"雕舆来息云天上，黼座遥瞻斗极深"是全诗最精彩之处。"云天上"极言皇宫之高峻，仿佛接于云端；"斗极深"则以北斗与北极星喻帝王之位，既写殿宇之深远，又暗示皇权之至尊。这一联对仗工整，意象华美，"来息"二字写车驾停驻之态，"遥瞻"二字写臣子仰望之忱，动作与情感皆到位。

颈联"庭广袍衣自相照，朝回幡盖尚馀音"转写朝散之后的情景。文武官员衣袍鲜明，在广阔的庭院中彼此映照；车驾已去，仪仗的余音仍在空中回荡。"自相照"写出百官服饰之盛，"尚馀音"以听觉收束，余韵悠长，使整首诗从视觉推向听觉，层次丰富。

尾联"太平文物多师古，想望汉唐犹视今"是全诗的主旨所在。作者点出宋代礼乐制度多效法古代，而汉唐盛世虽远，在诗人眼中却仿佛就在当下。这一联看似颂圣，实则透露出宋代士大夫的一种文化心态——以接续汉唐正统自居，在复古中寻找自信。"犹视今"三字尤值得玩味，它既表达了追慕前代的情怀，也暗含了对当世的肯定。