wǔ武zhòng仲fú伏méng蒙chǒng宠jì寄xīn新piān篇bú不wàng忘wǎng往shì事ēn恩yì谊shèn甚hòu厚jǐn谨yī依yán严yùn韵hé和chóu酬fú伏wéi惟tái台cí慈tè特cì赐cǎi采lǎn揽

现代文翻译

治理之才优异堪比汉代尹京任职之年，

剩余的雅兴吟咏都融入彩色的信笺。

元帅的子孙真是天生的将门种，

翰林的风格气质仿佛自天界而来。

追随您度过整个冬天没有片刻停歇，

挥毫磨墨间留下无尽的墨香妍丽。

这一切都是从容不迫的雅歌之事，

又何必苦苦追求在燕然山刻石记功呢？

词语注释

文学赏析

这首题为《武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵和酬伏惟台慈特赐采揽》的宋诗，以长题起笔，铺陈出酬唱的背景：友人孔武仲寄来追忆往昔的新作，感念恩谊深厚，诗人便依原韵和诗酬答，谦恭中透着真挚。

诗一开篇即用汉代名臣尹豊作比，既赞誉了对方的政治才干，又话锋一转，写其政绩之外的闲情逸致皆化作题于彩笺的诗句，将政治功业与文学才情并置，勾勒出“出将入相”的高贵形象。紧承其武将世家出身与翰林风雅的身份特征，诗人以“真将种”肯定其武略，以“自天仙”形容其超尘脱俗，对仗工整而非泛泛之誉，构建出宋代文人眼中兼具武略与文采的理想人格。

笔触随后由宏观赞誉转入具体的冬日唱和回忆，描绘整日相伴、挥毫泼墨的场景，通过具体的冬日画面展现二人志趣相投的雅事，使赞美不再空泛。全诗主旨于结尾处升华，前文所述的治才、将种、翰墨、追随，归根结底皆归于“从容雅歌”的文人乐事。诗人进而发问：既已拥有这般高雅愉快的生活，何必苦苦追求窦宪燕然刻石的功业？此典并非否定功业，而是表达享受当下精神富足胜过身后虚名的人生态度，由颂扬转入哲思，格调高雅，不落俗套。