rén壬shēn申zhòng仲qiū秋yǔ与dōng东guān观pù曝shū书zhī之huì会jǐn谨fù赋wǔ五yán言sì四yùn韵lǜ律shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

秋风化解了夏日的烦热，酒宴之上我们可以从容畅谈。

汇聚了众多高贵的士人，一起来到这传说中的群玉仙峰。

打开精美的书函逐一翻阅，沉重的金钥开启了层层的库藏。

四部典籍传阅观赏令人欢喜，只是苦了负责的官吏辛苦供奉。

词语注释

文学赏析

此诗作于元祐七年秋，记录了当时文人雅集曝书的盛事。首联以景起兴，点明时节与心境。“秋风解烦暑”不仅写天气转凉，更暗示心境的澄明，为后续的从容铺垫基调；“尊俎可从容”则勾勒出宴饮时的闲适氛围，不疾不徐，尽显士大夫的风度。

颔联转入人物与地点，“尽会青云士，来游群玉峰”。这里运用了典故，将秘阁藏书楼比作西王母的群玉峰，极言其珍贵与高雅。所谓“青云士”，既是指在场宾客身份不凡，也暗示了他们高远的志趣。这一联对仗工整，气象开阔，将一次普通的聚会被提升到了文化朝圣的高度。

颈联“琅函窥一一，金钥发重重”是全诗最精彩的细节描写。诗人不再空谈气象，而是将镜头推近到具体的动作上：“窥一一”写出了翻阅古籍时的谨慎与专注，仿佛在与古人对话；“发重重”则强调了皇家藏书库的严密与庄严。一“窥”一“发”，一轻一重，既有文化的温润，又有权力的威严。这两句通过对动作的精微刻画，生动再现了曝书会上那种庄重而喜悦的氛围。

尾联“四库传观喜，惟应吏困供”在喜庆之余，笔锋一转，带出了一丝现实的感慨。虽然欣赏典籍令人欣喜，但背后的搬运、整理工作却成了官吏的沉重负担。这一结尾虽稍显平淡，却增加了诗作的现实厚度，避免了纯粹的阿谀或空泛的颂扬，体现了作者作为官员的务实视角。整体而言，此诗格调高雅，叙事清晰，既有文化的厚重感，又不失生活的真实气息。