cì次yùn韵jiè介zhī之

现代文翻译

登上亭子掀开帘子试着解开衣襟，远处的高山峻峭仿佛迎面压来

前面的滩流溅起泡沫声如鸣玉，落日的余晖蒸腾云霞映照出翠绿与金色

运笔写作想要具备扭转天地的力量，高谈阔论直抵圣贤的心灵

在这之中揽胜的风景应该与谁共享，愿与君君共同结下这谈笑吟诗的缘分

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗，写得有筋骨。

首联从实景切入——「亭上掀帘试解襟」，动作细致。诗人登台，掀帘、解衣襟，一个「试」字极妙，说明他本欲舒展，却又迟疑片刻。为什么迟疑？因为接下来的景太逼人。下一句「远山崷崒势前临」，用「势前临」三字把远山的压迫感写活了——山不是静止的，它主动向人逼近，逼得诗人不得不掀帘、解襟以应。

颔联是全诗最精彩的两句。「前滩溅沫锵鸣玉，落照蒸霞映翠金。」上句写水声——滩流溅沫，声如鸣玉，「锵」字从听觉上给全句定调；下句写天色——落日余晖与云霞交映，翠色与金色互照，视觉上的华丽到了极点。两句对仗工整而不呆板，一动一静，一听觉一视觉，画面层次极为丰富。尤其是「锵鸣玉」与「映翠金」，分别用声音与色彩来修饰自然景象，这种通感式的写法，在宋诗中并不常见，显出诗人不凡的手笔。

颈联一转，从写景入写人——「运笔欲回天地力，高谈直造圣贤心。」此联气象陡然开阔。上句写作文赋诗，笔力要能回天转地；下句写高谈阔论，心意直达圣贤境界。两句皆用「欲」「直」二字，显出一种不可遏制的自信与豪情。但此联亦稍落窠臼——「回天地力」「造圣贤心」虽气势足，却略近于常见的酬唱套语，不如颔联的写景那样有新意。

尾联收束——「于中揽景宜谁预，愿结夫君此笑吟。」诗人身处此景，想与友共赏，遂以「笑吟」作结，呼应题目中的「次韵」。全诗由景及情，由物及人，层次井然。

总体而言，此诗颔联最佳，颈联次之，首尾稳健但不出奇。在宋人酬唱诗中属中等偏上之作。