jiè介zhī之huì会xú徐shì氏jiā家yǐn饮bó薄mù暮bù不guī归wèi为shī诗zhāo招zhī之

现代文翻译

金马装饰的骏马映照在红漆大门之上，宴会音乐之盛可比拟晋楚两国的雄兵

狂放的宾客高声歌唱，歌声激越如同翻涌的白雪；美艳的歌姬醉酒后翩翩起舞，旋转的红裙令人目眩

筵席前的锦缎在灯光下光彩夺目，酒杯中升腾的酒气如云雾般氤氲

怎能比得上竹窗之下风清月白的夜晚，伴着青灯残茶细细推敲文章呢

词语注释

文学赏析

这首诗题为“招之”，实为一首精妙的对比之作。诗人先极写徐氏家宴饮之奢华热闹，再以冷僻之静景收束，形成强烈的审美张力，劝友人归家论文而非沉溺酒色。

前六句全力铺陈宴饮之盛。“金鞍骏马照朱门”开篇即显富贵气象，朱门之内，马匹装饰华美，暗示主人待客之诚与场面之大。“乐会高张晋楚军”一句尤见匠心——将宴乐之盛比作晋楚争霸之军的威严盛大，这不仅是对音量或场面的夸张，更是以春秋霸业的气象来烘托宴饮的气势，显示出孔武仲作为史官的典故运用能力。

“狂客浩歌翻白雪，艳姬醉舞转红裙”一联，视听交织。“白雪”既指《阳春白雪》之高雅乐曲，又暗喻歌声之高亢激越；“红裙”则点出舞姬之姿。一“翻”一“转”，动态十足，将宴乐之狂欢推到顶点。

然而笔锋陡转，“花光灼烁筵前锦，酒韵氤氲盏上云”两句，虽仍写宴饮之美——锦缎上灯光灼烁，酒杯中酒气如云——但“灼烁”与“氤氲”已带有一种浮华易逝的虚浮感。至此，诗人已为后文的对比埋下伏笔。

结句“争似竹窗风月夜，青灯残茗细论文”是全诗之眼。“争似”二字，将前述一切奢华热闹尽数否定。竹窗、风月、青灯、残茗，这四个意象组合出的是一种清幽、雅致、内敛的精神世界。与“朱门”“金鞍”相对，这是野趣对富贵的超越；与“浩歌”“醉舞”相对，这是静思对狂欢的否定；与“细论文”相对，精神交流远超酒色之乐。

孔武仲此诗，表面是招呼友人回家，实则表达了一种文人审美取向：宴饮之乐，终有散时；而竹窗风月下的论文之趣，则是永恒的精神愉悦。全诗结构严谨，前繁后简，以奢衬淡，正是宋诗理趣的典型体现。