zèng赠zi子tōng通

现代文翻译

以金石般坚贞的情谊相交，自古以来便属稀有，在青春年少时便结下这层深厚的友谊

叹息自己性情拘谨、不擅逢迎故而知音稀少，却格外喜爱你那气宇轩昂、超群出众的才华

诗文往来如音律般和谐融洽，谈笑风生好似埙篪合奏般和睦悦耳

近来听闻世俗间多有谗言离间，只愿你放声高歌，沉醉于锦衣玉食与酒乐之中

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代学者孔武仲赠予友人子通的真挚之作。开篇“金石论交古所希，朱颜相结少年时”便奠定了全诗的感情基调：以金石之坚喻友谊之固，感叹自古以来这般坚贞的交情便属稀有，而能在青春年少时结识志同道合的朋友，更是人生幸事。这一联对仗工整，立意高远，“金石”二字用得极重，显示出诗人对这份友谊的高度重视。

颔联“自嗟龌龊逢人少，尤喜轩昂出众奇”，转入自我剖白。诗人自谦性情拘谨、不善逢迎，故知心者寥寥；却特别欣赏子通气宇轩昂、超群出众的才华。这两句形成了鲜明的对比——自己的“龌龊”与对方的“轩昂”，一抑一扬之间，既写出了世道之寥落，又突出表达了对友人的由衷赞赏。这种写法不仅没有贬低自己，反而凸显了诗人识人之明与高洁自守。

颈联“文字往来谐律吕，笑谈错杂和埙篪”，描写二人交往的细节。诗文往来如音律和谐，谈笑风生似埙篪合奏。这里用“律吕”“埙篪”两个典故，将精神交流具象化为美妙的音乐，写出了二人意气相投、心灵契合的愉悦。从“金石”的坚贞到“律吕”的和谐，再到“埙篪”的和睦，意象层层递进，情谊日益深厚。

尾联“近闻俗语多谗间，愿子高歌锦与箕”笔锋一转，由欢愉转入忧虑。听闻世俗多有谗言离间，诗人劝勉友人不如尽情高歌、畅饮游乐，暂且超脱尘嚣。此处“锦与箕”暗含及时行乐之意，但并非颓废，而是一种对现实的不满与自我保护的智慧。全诗从论交到自述，从欢谈到劝慰，情感起伏有致，既有学术之士的严谨，又不失朋友间的温情，是一首情理交融的赠答佳作。