dà大rè热xī息yú于guān官tíng亭

现代文翻译

大暑这天我投宿在这座官家亭子里，只见厅堂已经破败坍塌。

我在门口徘徊倚靠，铺上一张竹席坐下休息。

上天原本有很多清风，可到了这里为何如此吝啬不舍得吹拂？

风吹到我身上却没有半分凉意，汗水挥洒下来已有盈尺之深。

比起那些在长途跋涉中口渴难耐的仆人，我还能在此稍微歇息一会儿。

可叹我不如那亭子前面的马，能在柳荫下安稳地咀嚼青草。

又不如东边人家养的画眉鸟，住在雕饰彩绘的近帘笼子里。

我这一生忙于奔袭，向南又向北，冒着严寒酷暑不停地奔驰。

寒冷时还可以借酒来驱寒，但这酷热时节真是可怕，绝非适宜的时候。

词语注释

文学赏析

这首诗作于盛夏，诗人孔武仲在赶路途中偶遇一座废弃的官亭，便进去避暑歇息。诗题中的"大热"即指大暑天气，"息于官亭"则是叙事的核心场景。整首诗语言平实如话，却在对白描细节的精当捕捉中，透出一种深沉的士人漂泊之叹。

起首两句"大暑投官亭，堂皇已颓折"，开门见山点出时间与地点，而"颓折"二字奠定了一种荒凉破败的基调。这并非风景名胜，而是无人打理的废弃之所，正契合了诗人此刻疲惫落魄的心境。接着"盘桓倚门户，坐以一筦席"，写诗人徘徊后倚门而坐，铺开竹席躺下。这一动作极为平常，却生动地传达出中暑般眩晕、无力寻找更佳处境的无奈。

"昊天多清风，至此何悭惜"一联，诗人对天发问：天上明明有那么多清风，为何到了这里却如此吝啬，不肯多给一分凉爽？这里运用了拟人与反问的修辞手法，将主观的渴望投射于客观的自然，写出了酷暑难耐时人对微风的极度渴求，以及求而不得的怨怼之情。紧接着"及我无分寸，挥汗已盈尺"，以夸张的手法极写炎热——汗水流淌不止，甚至能积累到一尺深（虚指）。这种粗犷的夸张与前文"悭惜"的细腻怨嗔形成张力，极具感染力。

诗人并未止步于写热。他笔锋一转，"较之渴仆长途间，犹赖此中容少息"，通过与远处口渴奔波的仆人对比，庆幸自己尚有片刻喘息之机。然而，这种庆幸很快被更深的感慨所覆盖。"嗟我不如亭前马，稳嚼青刍柳阴下"，连亭前的马都比人自在，只需悠闲地吃草乘凉。再由马及鸟，"又不如东家养画眉，雕笼彩画近帘帷"，人家笼中的画眉虽受禁锢，却有彩饰华美之笼，远离风吹日晒之苦。

诗歌的后半部分，由物及人，由静变动，诗人发出了"一身扰扰南复北，凌寒涉暑常奔驰"的悲叹。这才是全诗的主旨所在：马有柳阴可乘，鸟有雕笼可居，唯独人，为了生计或仕途，不得不在南北东西间奔波，无论严寒酷暑都要骑马奔驰。"寒犹幸可沃以酒，暑真可畏非良时"，结尾两句收束有力：寒冷尚可用酒来抵御，而这酷暑却是真正的折磨，绝非宜人的时节。这不仅是对天气的抱怨，更是对自身宦海浮沉、身不由己命运的深沉喟叹。全诗从叙事到写景，再到抒情，层层递进，以俗字入诗，以常理出奇，读来亲切感人。