sān三xiá峡qiáo桥

现代文翻译

庐山到这里显得格外深远，四面八方都是重叠的山峰

怎会知道就在九江岸边，自有三峡这般雄伟壮阔

陡峭的崖壁间飞流直下，深邃的峡谷深达百丈

听说天地初开之时，这地方的山石构造本就奇特

天帝派遣六位天丁神将，开凿出这片空旷之地

划分出双门似的关隘，拔起两座城墙般的屏障

高大的树林层层叠叠如帷幄，怪石蹲伏好似犀牛大象

高处的泉水倾泻而下，快得像打翻了水缸

雷声轰鸣震天，龙吟声更是凄清悲凉

水流萦绕十里之间，残留的怒势依然奔放

诗人细细品评，这景致价值超过瀑布

山神为美景苦闷积蓄，只能探访不能远望

我来探寻这奇古景色，正值秋色明亮清爽

初见时虽被震慑，稍定之后也感到恬静舒坦

又遇上朝阳升起，光影相互荡漾

仿佛倚靠着明月宫，俯视着银河的波浪

词语注释

文学赏析

这首诗最妙之处，在于开篇即立下了一个"比较"的框架——庐山之深与三峡之壮。孔武仲没有直接写三峡，而是先写庐山的层峦叠嶂，再笔锋一转：谁想到在九江之滨，竟藏着比长江三峡更雄伟的景色？这种先抑后扬的手法，瞬间拉高了读者的期待值。

中间几联对景物描写极具张力。"层崖合飞流，深谷呀百丈"，一个"呀"字拟声，将深谷的幽邃轰鸣感写出；"划为双门关，拔作两城障"，用"划"和"拔"两个动词，赋予自然力量以人工开凿的力度，仿佛这山水是神工鬼斧劈出来的。

尤其值得注意的是"高泉落其间，快若翻瓮盎"一句。诗人没有用常见的"如练""似雪"来形容瀑布，而是用"翻瓮盎"——打翻水缸水流倾泻之态。这个比喻粗犷直白，却准确捕捉了泉水奔涌的动态势态，比那些精致却空洞的比喻更有生命力。

"雷动正轰磕，龙吟更凄怆"一联，视听结合。轰鸣如雷，回响如龙吟，既写出了声音的震撼，又赋予其凄清的情感色彩。这种由景入情的手法，为后文的情感转折埋下伏笔。

结尾"如倚明月宫，俯看银河浪"是全诗意境的最高点。诗人站在高处，仿佛置身月宫，俯瞰脚下瀑布如银河倾泻。这个想象既浪漫又宏大，将实景升华为仙境，完成了从"震慑"到"恬荡"再到"神游"的情感升华。