wǎn晚bù步xī西yuán园

◆

jīn今rì日hé曷bú不lè乐，wú吾yuán园lái来pǒ颇shū疏

xiàng向wǎn晚mén门tíng庭kōng空，zhàng杖cè策dào到chéng城yú隅

lín林zào噪qí其fēi飞qín禽，chí池yuè跃qí其yóu游yú鱼

shì似guài怪wǒ我lái来chí迟，chén晨cháo朝hé何wǎng往hū乎

jì寂mò默bù不yīng应dá答，zàn暂yī一ěr尔bèi辈jù俱

shà唼bō波kuī窥yǎn噞yóng喁，jí集guàn灌tīng听xiāng相hū呼

fù复yǐ倚xiāo逍yáo遥tíng亭，yōu悠rán然guān观tài太xū虚