xiè谢wàng王tōng通sǒu叟huí回wén文shī诗

现代文翻译

北风吹动波涛，旅客的船桅被折断，在浔阳停舟不敢出发

观赏您唱和的回文诗，满眼春光融化了冰雪

山间玉石少而白石多，大自然凝聚精华费尽了心力

像您的文思难道容易得到吗？姓名在卢照邻骆宾王之列排在前面

别人平步青云能做卿相，唯独您困顿于世俗的羁绊

江湖漂泊如同断落的草梗，艰难的岁月催促着花白的头发

失意放肆谁能预测呢，以一匹马的道理固能齐同万物

胡琴虽然已隔在黄泉之下，宝灯的火焰却高于明月

人生的乐事您得到的很多，谁还会羡慕腰缠金印、拥着仪仗的高官呢

词语注释

文学赏析

这首诗作于孔平仲与友人王通叟唱和之际，是一首既赞人又自伤、既抒怀又哲理的七言古诗。开篇"北风吹波客桅折，浔阳维舟不敢发"，以风雪阻舟起兴，既是写实，也暗示了诗人当时仕途受阻、漂泊不定的处境。紧接着"观君和我回文诗，满眼春光破冰雪"，笔锋一转，读罢好友的回文佳作，心中如冰雪消融，春意盎然。这一句是全诗的关节——风雪的寒与春光的暖在此碰撞，极言回文诗之美足以化冷为热。

中间部分，诗人先以"山间玉少白石多"喻才难得，再以"姓名卢骆推前列"将王通叟比作初唐四杰，极尽赞美。然而笔势陡转，"他人平步取卿相，乃独区区困羁绁"，道出了怀才不遇的愤懑。"江湖漂泊随断梗，岁月峥嵘逼华发"二句，以断梗喻漂泊，以华发喻岁月无情，写得沉痛真挚。尤其"岁月峥嵘逼华发"一句，"峥嵘"本写山势高峻，此处形容岁月艰难险阻，拟物化用，极见锤炼之功。

诗的后半部分转入哲理思考。"颓然放肆孰可测，一马固能齐万物"，借庄子齐物之思想，表达超脱荣辱得失的人生态度。结尾"胡琴虽已隔黄壤，宝灯吐燄高于月"，用胡琴化灯的典故，虽写友人已逝，但情谊不灭，光芒高于明月，壮烈而深情。最后以"人生乐事君得多，谁羡腰金拥幢节"收束，既是对友人的宽慰，也是对自己人生价值的肯定——不必羡慕高官厚禄，精神上的丰盈与友情的深厚，才是人生真正的乐事。全诗跌宕起伏，赞人而不谀，自伤而不馁，理趣与情理交融，堪称宋诗中佳作。