xiōng兄zhǎng长jì寄wǔ五shī诗yī依yùn韵hé和jì寄shī诗gè各yǒu有suǒ所huái怀 qí其sì四

现代文翻译

回忆当年我们寻幽来到井仪，那时繁花已落尽，正是绿树成荫的时候。

云雾迷漫了昔日的足迹，彼此常常走散迷失；清风进入衣襟怀抱，这感受只有自己才懂。

金质酒杯倒悬着互相劝酒，玉盘面前分隔着各自题诗。

淋漓洒脱的醉墨留在了西墙上，如今好事的人将它刻成了石碑。

词语注释

文学赏析

这首《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀·其四》乍看像是一首普通的唱和忆旧诗，但细读之下，发现其中隐藏着宋人特有的理趣与对“知己”关系的深刻反思。全诗最精彩处在于第三句“云迷步武多相失”，诗人用“云迷”比喻时光或世事变幻导致过往踪迹模糊，进而引出“多相失”的遗憾。这种由写景入理的笔法，不是单纯怀古，而是在探究人与人、人与事在时间洪流中的际遇逻辑。结合第四句“风入襟怀只自知”，诗人进一步指出，即便外在轨迹迷失，内在的精神共鸣（风入襟怀）却是个体独有的体验，旁人难以窥测。这一联将外在的“失”与内在的“知”对立统一，体现了宋代诗歌重理、重内省的特征。

从创作背景看，这是孔平仲依韵酬答兄长之作。诗中提到的“井仪”是二人昔日幽寻之地，“繁花落尽绿阴时”点明当时正值春末夏初。下两句“金斗倒垂交劝饮，玉蟾分面各题诗”生动再现了当年宴饮题诗的雅集场景，“交劝”与“各题”两个动作，既写出了兄弟间的亲密无间，也暗示了各自独立的思想空间。最后“淋浪醉墨留西壁，好事于今刻作碑”将个人的醉墨提升到了被世人珍视并刻石传扬的高度，既是对当年雅事的纪念，也隐含了对身后名的淡然——那些狂放的笔墨如今已成为供人瞻仰的碑石，当年的潇洒与如今的庄严形成张力。全诗语言清劲，对仗工整，是宋代题咏往事的佳作。