shí十èr二yuè月èr二shí十wǔ五rì日dà大xuě雪

现代文翻译

之前的大雪被风搅动，落下的厚薄都不均匀。

今天的大雪没有风，低洼和高地都积满了整整一尺。

这雪本是阴气所化，越是临近黄昏，落得越猛烈。

雪花斜着缠绕、破碎堆积，姿态有千百种，若不是天上有意安排，谁能做得出来？

大雪铮铮作响已经三天了，我厌烦地坐在北窗前，听着那滴沥的声响。

若非雪势猛烈得让人无法入睡，半夜抬头看，竟觉得满天星斗都变成了白色。

天地间仿佛被玉雕过一般洁白无瑕，若被人踩踏成泥，实在可惜。

招呼童仆搬梯子上屋，用器具把雪收集起来，还能留着煮茶招待贵客。

词语注释

文学赏析

孔平仲这首《十二月二十五日大雪》，写的其实是同一场雪，但通过时间的推移和视角的转换，展现了雪景的四种面相：初落的混乱、静落的均匀、黄昏的形态与深夜的气势。

诗的妙处在于对比与通感。开篇“前时大雪风扰之”与“今朝大雪无风色”形成鲜明的对照，用“有无厚薄皆不齐”来形容被风吹乱雪态的凌乱，又用“下隰高原总盈尺”来写无风时雪落得平稳厚实。这种对比不只是写景，更暗含了诗人对“秩序”与“均平”的审美偏好——风一吹，雪的公平均衡就打破了；风一停，天地仿佛被重新丈量。

最精彩的是第四句“斜萦碎委百千态，不是天上谁做得”。这里用了拟人的手法，把雪花在风中的翻滚、堆叠比作一种主动的“作为”，进而反问：如果不是天上有意为之，谁又能雕出如此千姿百态？这句把死寂的雪景写活了，赋予了自然现象以艺术创造的主体性。

后半首从视觉转向听觉，再转向触觉。诗人用“铮铮”、“滴沥”这些拟声词，写出雪粒打在窗上的声响，让人感觉到雪是有重量的、有性格的。接着“半夜一天星斗白”极有想象力：当雪下得极密，天地之间便失去了界限，连天上的星斗都似乎在雪中显出白色，这是一种极其罕见的通感体验，将雪之大写到了极致。

结尾处诗人从赏玩雪景转向了世俗的应对，“蹂践成泥真可惜”表达了诗人对自然美景被糟蹋的惋惜，于是“呼童梯屋器贮之”，把雪收集起来等待来客煎茶。这一笔收得非常巧妙，将高远的诗意落回了人情的温度，也让整首诗的意境在“茶烟”中得到了升华。