sòng送xú徐dé德gǔ古

现代文翻译

鱼虾在波涛中争相前后，波浪不断拂向西北方。

今日卧龙已然崛起，暂且为你收起这天边的风云神色。

词语注释

文学赏析

孔平仲这首《送徐德古》仅四句，却写得气势非凡，颇有宋诗理趣与气象兼具的特点。

起句“鱼虾争后先，波浪拂西北”，以细喻大。鱼虾相争，本是微小之物，却在波涛之中争夺先后；波浪拂向西北，看似写景，实则暗喻时局或人心之动荡。此处“争”字极妙——不是从容前行，而是“争”后先，写出了一种急迫、喧哗的世俗态势。而“拂”字则轻描淡写，仿佛天地不仁，任由风波起伏，不着痕迹却张力十足。

转句“今朝卧龙起”，是全诗最提神之处。“卧龙”自是典故，既指诸葛亮，也泛指隐逸之高士。此句一出，格局顿开：前两句的纷乱喧嚣，在此刻被一位“卧龙”的崛起所镇住。这不是寻常的送别之语，而是对友人的极高期许——你便是那待时而起的卧龙。

结句“且与收风色”，余韵悠长。“收风色”三字新颖奇崛，风色本不可收，此处却说“且与收”，仿佛要收敛这满场风波，化动荡为宁静。这既是对友人施展抱负的祝愿，也暗含了乱世中守静制动、以定致远的哲理。

全诗前两句写乱，后两句写治；前两句写小，后两句写大。在送别诗中，不写离愁别绪，而写风云际会，可见孔平仲胸襟之阔与对友人之重。此诗虽短，却气象峥嵘，堪称宋人送别诗中的别调。