guān官sōng松

现代文翻译

我行走于九江以南，旷野四周被空寂的山峦环绕

道路旁边有什么呢，只有高大的松树耸立着

松梢藏在云雾之中，秀美的气势凌驾于冈峦之上

横斜的枝干曲折蜿蜒，形状千奇百怪

树中生出清风，能让炎热的夏季变得寒冷

五六月间烈日熔金，正为行路艰难而苦恼

骑马的人颠簸摇晃，挑担的人面红耳赤

气息几乎断绝，到了松树荫下才稍微宽舒

解渴如饮甘露，困厄如同投入long长的波澜

这才知道古人的心意，是为了给后人带来无穷恩惠

但也有被砍伐的松树，行列已经残缺不全

难道不是因为风雷变幻，还是因为盗贼众多

当地人对我的叹息，说是有一位县官

他的为政比老虎还要凶猛，下达命令如弹丸般迅速

砍取松树建造宫殿，用来满足宴饮欢乐

工匠拿着斧头，在密林中窥视

挑选最高的松树，其他的就弃之一旁不看

上千人抬一根柱子，九头牛拉着转动

至今树根空荡悲凉，泪水还没有干

那县官究竟是何用心，分不清轻重缓急

从幼苗长成合抱之材，怎忍心顷刻间毁灭

千万人所依靠庇护的松树，被换成一个人安居享乐

在上位者安恬不问，在下位者畏惧不敢说

世间的事情大抵如此，唉，让人肝肠寸断

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗，起笔清淡而收束沉痛，是一首典型的宋代咏物讽喻诗。全诗以"官松"为题，却未止于咏物，而是借松之遭遇，刺时政之弊。

诗的前半部分着力刻画官松的形象与功效。

"我行九江南，旷野围空山。道旁何所有，高松立巑岏。"诗人行经江南旷野，四顾荒寒，唯见高耸入云的松树屹立道旁。这里用一"围"字，写出空旷寂寥之境；用一"立"字，写出松树孤高挺拔之姿。

"藏标隐云雾，秀气凌冈峦。横骞却与走，怪状千万端。"松枝横斜，姿态万千，云雾缭绕，气象峥嵘。这一联对仗工整，"横骞"与"却走"写出松枝的动态美，"千万端"极言其变化多端。

最为精彩的是"中有清风发，能令朱夏寒"一联。夏日流金铄石，行路艰难，"骑者欲颠沛，负者面如丹。气息几断绝"。然而一旦步入松荫，顿觉清凉，"消渴饮甘露，涸辙投长澜"。诗人用"甘露""长澜"比喻松荫下的清凉，极言松树惠及路人之多。这一转折，正是松树价值的最好证明。

然而笔锋陡转，从颂扬转入哀叹。

"乃知古人意，为惠无穷年。"古人为何种松？正是为了长久造福百姓。但现实呢？"亦有被剪伐，行列颇不完。"

诗人推测松树被伐的原因："岂非风雷变，或者盗贼繁？"但紧接着，土人告诉他真相："云有县长官，为政猛于虎，下令如走丸。"

原来，松树并非毁于自然灾害或盗匪，而是毁于官府！

"取此为宫室，将以资宴欢。"县官修筑宫室，广宴宾客，不惜砍伐官道旁的参天大树。

"良工操斧斤，睥睨长林间。择其最高大，馀者弃不观。"工匠手持斧头，在林中挑选最粗壮的大树，其余的则不予理睬。

"千夫拥一柱，九牛力回旋。"砍倒一棵大树，需要上千人搬运，九头牛才能拉动。这一细节描写极具震撼力，让我们看到一棵参天大树倒下时的壮阔与惨烈。

"至今空根悲，泣泪尚未乾。"如今松树已伐，只剩空根，仿佛在悲泣，泪痕未干。

诗人由此生发感慨："彼令诚何心，缓急迷后先。毫末至合抱，忍以顷刻残。"县官用心何在？分不清轻重缓急！一棵从幼苗长成大树的松树，怎忍心在顷刻之间将其摧毁？

"万众所庇赖，易为一身安。"松树曾庇荫万人，如今却被砍伐，只为满足官员一人的享乐。

"居上恬莫问，在下畏不言。"上位者安逸享乐，不问民间疾苦；下位者恐惧压抑，不敢直言进谏。

结尾"世事类若斯，呜呼一摧肝"，诗人将松树之遭遇上升到社会层面，慨叹世间类似的不公之事比比皆是，令人肝肠寸断。

此诗最动人处，在于它不仅仅是在写一棵树的悲剧，更是在写一种制度性的残忍——当权力缺乏制约，当民意无法上达，任何美好的事物都可能在一夜之间被摧毁。松树之所以值得保护，不仅因为它能为路人提供阴凉，更因为它象征着一种公共福祉，一种被少数人肆意践踏的公正。