jiàn见cháo潮

现代文翻译

清晨也看见潮水涌来，傍晚也看见潮水涌来。

停舟岸边不敢渡江，向西遥望兴致悠然。

词语注释

文学赏析

孔平仲是北宋著名诗人，与其兄孔宗愈、孔武仲并称“三孔”，江西诗派先声，其诗风深受宋人尚理趣、重白描风气的影响。《见潮》一诗，虽仅四句二十字，却将羁旅之愁与内心挣扎刻画得细致入微，展现了宋人绝句以淡语写深情的典型特质。

起首两句“朝亦见潮来，暮亦见潮来”，连用两个“亦”字，看似平铺直叙，实则构建了强烈的情感张力。朝暮相对，一日两见潮涨，这不仅是写实，江潮确有定时，更是写心——诗人泊舟江畔，朝暮对潮，无从脱身，亦无处可逃。一个“亦”字，写出潮之恒常与人之被动，仿佛命运般周而复始，令人困守其中。这种近乎口语的反复咏叹，并非简单的重复，而是在时间的流逝中叠加了心理的煎熬。诗人被困于江边，眼见潮水一次次涌来，却一次次无法渡河，这种无奈感在日复一日的等待中被无限拉长。

后两句“维舟不敢渡，西望兴悠哉”，笔锋陡转，从时间的绵延转为空间的定格。前句点出滞旅之由：非不欲行，实不敢渡。潮水汹涌，航路危险，诗人驻足观望，踌躇未决。“不敢”二字，既是畏险，亦似有更深顾虑——或有家国之思，或有人生之惑，借“渡”之难，隐喻前行之路的艰难。末句“西望兴悠哉”，表面看是望西而兴味悠然，似乎释然；但结合前文“不敢渡”的迟疑，这“悠哉”未必是真洒脱，反而像是强作镇定后的自我宽慰，或是暂忘忧愁的片刻宁静。西望何人？长安？故乡？皆不可知，只留下一个遥遥的身影和一抹淡淡的怅惘。

全诗无一字直抒胸臆，却通过“朝暮见潮”“维舟不敢”“西望兴悠”几个动作与画面，勾勒出一位羁旅者复杂微妙的心境：既有对自然伟力的敬畏，又有对前程未知的忧惧，更有在困境中寻求精神寄托的努力。宋代诗风尚理趣、重白描，此诗正体现了这一特点——不事雕琢，不堆典故，仅以日常所见、当下所感，便写出深远意味，堪称宋人绝句中清浅有味之作。