hé和cháng常fù父wàng望hú湖tíng亭

现代文翻译

深深的水湾以为没有风，试着走向江边眺望

浑浊的水流涌过新一轮潮水，高大的波浪层层叠起

前面的浪头奔腾而后面的跳跃，竭尽全力互不相让

倒下的浪涛发出轰鸣，摆动冲撞显得十分雄壮

像游龙露出脊背上的鳍，像怒马扬起颈上的鬃毛

纷乱的白色浪花翻滚不止，重叠而去不知流向何方

气势仿佛要连接银河，高度几乎与海门相当

吴城的景色如水墨画般挂在天边，越地的商客增添了惆怅

我想要横渡这急流，忠信之心本来可以依仗

大丈夫七尺之躯，哪里会轻易葬身鱼腹

回想冯河徒步涉川的戒训，停船靠岸的道理不敢忘记

夜里梦见大酒樽浮于水面，向东行去看海上的波澜

进入龙宫拜谒波神阳侯，举起衣袖向伍子胥行礼

询问是谁在呼吸吐纳，才使得这江水如此倔强汹涌

感谢这是天地自然的作为，但这样的话我恐怕是妄言

想要向上质问苍天，却没有阶梯能够登天

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗时期，孔平仲谪居或行经赣江深湾一带，见江面突变风浪，由惊涛联想到人生险阻，进而引出一段梦境游仙的奇想。全诗气势磅礴，想象力丰富，是宋诗中少见的一首壮阔之作。

诗的前八句写实景。起笔先抑后扬——“深湾谓无风”，看似平静，实则暗藏杀机；诗人“试向江头望”，所见却是“混混过新潮，峨峨起层浪”。这十个字写得极具动感，“混混”状其连续，“峨峨”状其高峻，动静对比鲜明。接下来的“前骧复后踊，极力不相让”是全诗最精彩的比喻之一：诗人将波浪拟人化，把它们写成两军对垒、拼死争夺的勇士——“极力不相让”五字，赋予自然现象以强烈的人性张力，使读者仿佛听到战鼓隆隆。更妙的是“踣落皆有声，摆触颇用壮”，浪涛撞击之声、翻卷之势，被写得如同壮士搏杀，有声有色。

第五、六句转入比喻：“游龙出鬐鬣，怒马轩颈项”，以游龙、怒马喻浪花飞腾之态，意象雄奇，读来令人目眩。七至八句“势将银汉接，高与海门抗”，则从空间上拉开气势——这浪头仿佛要连接银河、对抗海门，极言其高且盛。

九至十二句由景入情：“我欲绝横流，忠信固可仗”，诗人表示要以忠信自持，克服艰险；“丈夫七尺躯，鱼腹岂易葬”，以反问语气表明自己绝不葬身鱼腹的决心。然而随即笔锋一转，“缅怀冯河戒，舣棹未敢忘”，引用《论语》中孔子批评“暴虎冯河”之勇的典故，提醒自己要谨慎行舟，不可逞强。

最后四句转入梦境：“夜梦大樽浮，东行视溟涨。入宫谒阳侯，举袂揖伍相”，诗人梦中乘酒器渡海，拜见波涛之神阳侯和伍子胥，问其为何呼风唤雨、使江涛如此“倔强”。这一段落想象瑰丽，把神话与历史人物融入梦境，使得全诗意脉由现实陡入幻境，再回到清醒后的怅惘——“却欲诘苍苍，无梯不能上”，想追问苍天却无路上去，余韵悠长。

此诗最可取处在于：它不是单纯的写景诗，而是在惊涛面前完成了一次从“观物”到“自警”再到“问天”的精神旅程。全篇气脉贯通，由实入虚，由景及理，最后以梦境收束，展现了宋诗特有的理性克制与浪漫想象并存的风貌。