hé和cháng常fù父hú湖zhōu州jiè界zhōng中

现代文翻译

寻常百姓踩水车是为了排出积水，如今百姓踩水车却要从田里往外抽水

大片农田已不见沟渠田埂，洪水漫溢绵延千里

昨日在会稽就已经听说，湖州的春雨下到夏季仍不停止

洪水冲毁堤坝卷走巨石，淹没城郭，残留的水泊正是此处

直到如今螺蚌还在百姓屋里堆积，坟上的树木砍尽，长出了芦苇

茅草屋顶破漏却无暇修补，父子二人孤苦相依、瘦骨嶙峋

西风吹落草木，天地一片秋意，田地泥泞荒草丛生，无处收割

新田如今已无法播种，询问百姓排水后将去哪里求生

水干后鱼虾或许容易捕获，暂且咀嚼果腹充饥

贫苦人家往往被迫卖儿鬻女，而赋税徭役却纷至沓来不停歇

我从农夫那里得到一斗米，自己饱食实在令人羞愧

四方近来都困苦穷乏，叹息我有心救济却无能为力

词语注释

文学赏析

常父与孔平仲同游湖州，恰逢水患，孔平仲以此诗和之。开篇“常民踏车将纳水，今民踏车将出水”两句，并非简单的时间对比，而是通过水车这一具体农具，揭示了灾情的演变轨迹。“常民”踏车旨在排水入河，尚属防御；“今民”踏车却要从已涝的田地中将水再排出，说明水位已高于外界河流，陷入越排越难的绝境。一“纳”一“出”，动作相反，困境却层层递进，将农民在洪水面前的被动与徒劳刻画入微。

紧接着，“大田不复见沟塍，洪潦汗漫来千里”将镜头由近及远推展开去。昔日阡陌纵横的良田，此刻只剩下连片的浑浊积水。“不复见”三字写出了熟悉事物的彻底消失，而“汗漫”形容水势散漫无边，与“千里”结合，构建出一种令人窒息的空旷感。诗人未用一个悲字，但面对千里泽国，读者自能感受到天地失序带来的巨大压力。

视线从广袤田野收回，落至具体的灾民居所。“茅檐破漏不暇完，父子茕茕瘦相倚”中，“不暇”二字极具张力：房屋破败到无法遮风挡雨，百姓却因忙于应对洪水而无暇修缮，生存已处于无序状态。“茕茕”写形单影只之态，“瘦相倚”则写出了亲人间唯一的依靠。这种微观的凄楚，比宏观的洪水描写更具冲击力。随后“西风摇落天地秋，下污上莱无所收”，秋风扫过，天地间一片肃杀，低处是淤泥，高处是枯萎的菜禾，“无所收”三个字，宣告了农耕社会最根本的安全网——收成——的彻底断裂。

诗歌的后半部分转入诗人自身的行动与反思。“我从农夫遗斗米，自顾饱食诚堪羞”，这一细节真实而沉重。身为官员，诗人只能给予区区斗米，这微小的施舍与灾民的巨大苦难形成强烈反差，更衬托出诗人内心的愧疚。“自顾饱食”并非矫情，而是基于现实对比的道德自省。最后“四方近日苦穷乏，嗟我有意奚能周”，以反问作结，承认个人力量的有限性。这种无力感并非消极，而是对当时社会困境的清醒认知。全诗没有华丽的辞藻，只有对眼前景象的忠实记录，以及由此引发的深层忧思，展现了宋代诗人关注现实、直面苦难的创作传统。