chūn春tiān天

现代文翻译

春天的困倦慵懒地沉睡最为美好，太阳移过了花荫我还尚未起身。

不一会儿从梦中惊醒听见风声呼啸，如同波涛翻滚占据了千万里的天空。

出门向四周眺望气象萧条暗淡，寒冷的颜色像泼来的水一样射向人身。

转眼间大雪交错落下，直到傍晚还下得急促不停息。

飘飞的游丝和柳絮哪里还能看见，百鸟卷着舌头愁苦得快要死去。

阴阳气候变化本来是有渐进的过程，为什么如此暴烈突然发生了这样的变化。

清江边的野客内心深深悲伤，寂寞无言地独自面对着桃李花。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《春天》，写的却是一场倒春寒里的暴雪。读来令人惊愕的，是开篇那慵懒惬意的铺垫与随后天地变色的剧烈反差，诗人用这一先一后的巨大落差，写出了大自然喜怒无常的威严。

起首两句“春天酣酣睡最美，日转花阴犹未起”，笔调极度舒缓。“酣酣”二字写出春日午后困倦沉醉之态，“日转花阴”暗示时光悄然流逝，而诗人尚且“犹未起”。这一切都是暖、静、安逸的象征。然而紧接着第三句，“须臾梦觉闻风声”，一个“须臾”切断了好梦，也切断了平静。醒来听到的不再是鸟鸣，而是“波涛翻空千万里”的风声。这里用夸张的比喻写风，风势之大如海浪翻涌，气势瞬间从室内逼仄空间冲入天地之间，令人心惊。

接下来的描写更是步步紧逼。“出门四望气惨淡，寒色射人如泼水”，一个“射”字极有力度，寒气不再是轻柔的拂过，而是像泼过来的冷水一样具有穿透力和冲击力。紧接着“旋见大雪落交加”，风雪交加，直至“向晚绥绥尚不止”，“绥绥”形容雪急且大，从白日到傍晚，严寒没有丝毫收敛的迹象。

诗的第五句“游丝柳絮复何有，百鸟卷舌愁欲死”，是对这场灾难中万物状态的精准捕捉。柳絮本应飞舞，如今却被冰雪封杀；百鸟本应啼鸣，却因寒冷而“卷舌”不敢出声，甚至“愁欲死”。诗人以拟人手法赋予鸟类以人的痛感，侧面烘托出寒气的酷烈。

面对如此反常的天象，诗人发出了疑问：“阴阳变化固有渐，乃何暴忽有如此。”自然界的变化本该循序渐进，为何会如此暴烈突兀？这不仅是疑惑，更是对自然伟力的敬畏。最后两句“清江野客心伤悲，寂寞无言对桃李”，诗人自称“清江野客”，在风雪中对着依然含苞或初绽的桃李无语凝噎。桃李无罪，却遭此劫难，诗人的“伤悲”既是为花，也是为自身漂泊的命运。全诗由醉梦起，以寂寥终，中间穿插狂风大雪，层次分明，气象万千，堪称宋诗中写天气剧变的上乘之作。