níng宁cǎi采

现代文翻译

宁愿去采摘粪堆上的野花，也不要折取园中的柳枝

人情越是淡薄险恶，翻脸变心的瞬间就在你回首之间

人们纷纷互相攻讦指责，可刚才还把臂言欢结为挚友

阴谋诡计之中多招致鬼祸，像这样险恶的情形怎能长久

花言巧语如同南箕星动主口舌，命运注定早已挂在北斗

豺狼老虎尚且不食此辈小人，只让乌鸦去啄他的嘴巴

词语注释

文学赏析

孔平仲这首诗作于北宋晚期，社会风气日趋浇薄，士人之间勾心斗角成风。诗以“宁采粪上英”起兴，开宗明义——宁愿去采摘粪堆上的野花，也不折园中柔柳。这里藏着诗人深层的处世哲学：粪上之英虽秽而真，园中之柳虽美而娇，象征着两种截然不同的生存姿态。诗人选择前者，实则是选择了一种不依附权势、不与世俗同流合污的清高。

颔联“人情愈薄恶，变态在回首”是全诗最锐利之处。“在回首”三字极妙——翻脸之快，就在你刚转身的一瞬。昨天还是把臂共饮的朋友，今日便可反目成仇。这种变节并非轰轰烈烈的决裂，而是悄无声息的背叛，比正面相攻更令人寒心。

“纷纷苦相攻，把臂曾缔友”紧承前意，写出人际关系的荒诞：那些正在拼命攻击你的人，不久前还与你勾肩搭背、誓死相交。诗人用“苦相攻”三字刻画攻击者之猖狂，用“曾缔友”轻轻点出昨日的亲密，今昔对比，讽刺入骨。

颈联“阴机多鬼祸，似此奚可久”转入议论。阴谋诡计之下必然招致鬼祸，如此险恶的环境怎能长久？“奚可久”三字既是感叹，也是警告——物极必反，天道好还。

尾联借用星象典故：“巧言奋南箕，定籍挂北斗”。南箕四星主口舌，北斗主司命，意指那些花言巧语之人虽能逞一时之快，但其人的命运早由北斗注籍。最后一句“豺虎虽不食，且使乌啄口”以鸟啄恶口收束——豺虎尚且不食小人，只需乌鸦去啄他的嘴，任其自食恶果。全诗层层递进，从比兴到议论再到典故，最终落脚于天道报应，既见愤世嫉俗之气，亦见冷眼旁观之智。