zhū诸jūn君sòng送huáng黄zhòng仲miǎn勉hù户cáo曹yǔ予yǐ以shì事bù不yù预qiǎn遣rén人sòng送lǜ绿yáng杨yì一zhī枝zèng赠bié别

现代文翻译

不能去送行客，就折一枝绿杨相赠

请看那青青的柳眼，我的真心你自当明白

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却写得曲折有致，情意深婉，在宋人小品中属上乘之作。

首句'不能送行客'直陈其事，语气平淡，似无波澜。然而正是在这看似轻描淡写的'不能'二字中，暗藏了诗人对诸君的愧疚——不是不愿送，而是有事牵绊，身不由己。这种无奈比直接的遗憾更令人怅惘。

次句'赠以绿杨枝'笔锋一转，虽人未至，情可达。古人折柳送别，是沿袭已久的风俗，柳之'留'，既是挽留友人，也是表达对友情的珍视。诗人以柳代面，虽未亲临，礼物却承载着同样深厚的情谊。这一转，将遗憾化为温情，诗意顿生。

三句'试看青青眼'是全诗最精妙之处。'青青'二字，既写杨柳新绿之色，又暗用东晋阮籍'青白眼'的典故——阮籍见礼法之士以白眼相待，见知己则现青眼。此处以'青青眼'形容柳眼（柳叶初生如人之眼），一语双关：既写景物之嫩绿可爱，又表达诗人对送行诸君的真挚情谊，只展青眼，不施白眼。这种双关用法，含蓄蕴藉，耐人寻味。

末句'此心当自知'收束全篇，语气郑重而恳切。诗人虽未能亲身送别，但这份心意，诸君定能体会。五个字里有一种笃定的自信——真正的友谊不需要形式上的周全，心领神会便已足够。这种表达，既是对诸君的安慰，也是对自己失约的坦然交代。

整首诗由'不能'起，以'自知'结，中间以柳枝为媒介，将遗憾与深情巧妙串联。清人沈德潜评此类小诗曰：'意在言外，使人自悟。'此诗正是如此——不说遗憾之情，而遗憾自见；不诉感激之意，而感激深藏。