wǎn晚chū出

现代文翻译

空荡荡的城里鸟儿想要栖息，傍晚时分暑气渐渐消退

槐树的叶子翠绿仿佛能生出风，椿树的花瓣飘落如同细雨

走出门却不知道要去往哪里，有嘴却不能开口说话

敞开胸怀向着广阔的青天，望着那一缕消散的浮云

词语注释

文学赏析

孔平仲这首诗的妙处，在于它捕捉到了一种极具宋代特征的“黄昏失重感”。

首联“空城鸟欲栖，渐夕收炎暑”，起笔不俗。写的是夏末傍晚，鸟儿回巢前的徘徊与暑气消退时的清凉。一个“空”字，既写城之空寂，也写心境之空旷。此时诗人并非归家，而是独自立于街头，这为后文的情感转折埋下了伏笔。

颔联“槐叶绿生风，椿花落如雨”，是全诗写景最精彩的一联。“绿生风”三字极新——风本无形，却仿佛从槐叶的绿色中生长出来，视觉化为触觉，写出了树荫的浓郁与微风的动态。而“落如雨”则写出了椿花的繁密与飘零之美。这一联对仗工整，画面感极强，读来令人心旷神怡，仿佛置身于那清幽的夏日傍晚。

然而，颈联笔锋陡转：“出门何所适，有口不敢语”。前两句的闲适美景，瞬间被内心的郁结所打破。诗人出门并非为了赏景，而是心中有闷。他想说话，想倾诉，但“不敢语”。这“不敢”二字，重千钧。据传孔平仲身处北宋后期政治风云之中，士大夫动辄得咎，言多必失。这种“不敢语”的状态，正是那个时代知识分子普遍的心理写照——有口难开，万马齐喑。

尾联“披豁向青天，望消云一缕”，诗人试图自我排遣。他敞开胸怀面对青天，目光追随着那一缕消散的浮云。这里的“消”字用得极妙，既是写云的消散，也是写心中块垒的试图消解。然而，云只一缕，心结万千。结尾看似旷达，实则更显孤独与无奈。全诗由景入情，再由情返景，但那份沉甸甸的压抑感，终究未能随风散去。