cháng常fù父jì寄bàn半xià夏

现代文翻译

齐州出产多半夏，采摘自鹊山的向阳坡

果实累累圆润洁白，不远千里寄托而来

妻子刚刚解开包裹，孩子们高兴得如痴如狂

都说已经炮制得当，没有黏滑可以直接品尝

大儿子强行霸占，端坐在那儿喝退旁人

小女儿从腋下摸出一颗，一抓就吃掉了一半

不一会儿被辛辣螫伤，扔掉剩下的不再隐藏

大家都用手摸着舌头，哭闹声充满了正厅

父亲来了既好笑又惊讶，急忙让人喂他们吃姜

直到半夜才稍微安定，只剩下长久的灯光烛影

大自然散布万物，不挑选粗劣还是优良

虎掌草生长在山谷深处，鸢头草遮蔽了高高的山冈

春草善于毒杀鱼类，野葛能让人肠断

各人按照类别自己繁衍，敢问是谁在主宰

水晶名字虽然美好，神农的医书也记录在方剂中

它的外观皎洁无瑕，内心也羡慕它的坚硬刚强

为何却蕴含毒性，入口就会造成伤害

兄长喜欢服食丹药，像这样也可以用来防备

急难是我们这类人的事，感慨警惕写下此章

词语注释

文学赏析

孔平仲以“半夏”这一药名入诗，看似写家族日常琐事，实则借物寓理，将对友人的关切融入生活细节之中。诗题中“半夏”本为中药，诗人却不作药方探讨，而是紧扣“寄”与“食”两个动作，展开了一幅生动而富有戏剧性的家庭画面。

叙事部分集中于前十二句，通过几个极具表现力的动词勾勒出孩子们的姿态。“大儿强占据，端坐斥四旁”，一个“强”字写出长子霸道的童趣，“斥”字更显其指挥若定的神态；“次女出其腋，一攫已半亡”，“攫”字精准传达出幼女迅速抓取的动作，与其藏于袖中的小心机形成对比，两个孩子一明一暗、一坐一抓，形象鲜明。然而温馨背后突生波折：半夏辛烈，“须臾被辛螫，啼噪满中堂”，孩子们瞬间被辣得哭闹不止，喧闹充满厅堂。父亲闻讯而来，“笑且惊”三字既是惊讶又是无奈，随即“亟使啖以姜”以解其辛，整个过程不回避狼狈细节，反而因真实而充满生活气息。

后半部分笔锋一转，由物性及药理切入议论。诗人指出半夏“外皎洁内辛毒”，与“水玉”（水晶）相比，后者虽洁白坚硬，“入口有所伤”，二者皆表里不一。这一联想并非随意延伸，而是针对友人常父“好服食”、崇尚丹石养生的习惯，委婉表达担忧：正如半夏与水玉看似美好实则伤人，过分追求服食养生也可能适得其反，故曰“似此亦可防”。结尾“急难我辈事，感惕成此章”，将全诗意旨收束于友情本身——此前戏谑的日常描写，最终转化为对友人安危的深切提醒，劝诫之意不露说教痕迹，却因前面的鲜活铺垫而更具感染力。