mí迷tú途

现代文翻译

吹灭油灯整理好出行的行装，披着月光便踏上了前行的路途

深远的村落苦恼于岔路太多，致使行走的人迷失了方向

向东向西都可以前往，但曲折的道路上会遭遇什么谁知道呢

泥泞中有老虎争斗留下的痕迹，草丛中新堆起了坟墓

阴暗的云层忽然兴起，四面张望使人心中的恐惧更加深重

到了现在又该责怪谁呢？最初只在于脚下那一步走错了

树林幽深遥远显得高耸重叠，丘陵原野苍茫交错一片

虽然听到了牧童叱牛的声音，想要询问却不知那是何处

词语注释

文学赏析

此诗以夜行迷途为题材，表面写行路之难，实则隐喻人生抉择与初心之失，理趣深沉，堪称宋诗“以文为诗、以理入诗”的佳作。

起笔“吹灯治行装，戴月即前路”，写诗人夜深整装，披月而行，兴致尚高。然而次联笔锋陡转，“深村苦多歧，乃使行者误”，点出迷途之由——非路不可走，乃歧路太多。这里的“苦”字双关，既言村庄之僻，更叹歧路之多令人苦恼。

颔联“东西皆可往，曲折何所遇”进一步铺陈迷惘：四面八方似乎都能走，但每一步的转折都是未知的赌注。此时环境氛围骤然阴森，“泥中虎斗迹，草木新封墓”，泥泞中留有猛虎争斗的痕迹，草丛中新堆起坟墓。这一联极具画面冲击力，以险恶的自然景象外化内心的恐慌，也是全诗写景最精彩之处。

颈联“阴云忽以兴，四顾增恐惧”，天气突变，乌云密布，诗人四顾茫然，恐惧倍增。然而最能体现宋诗理性光辉的，是尾前的“及今亦谁咎，初失在跬步”。诗人没有一味怨天尤人，而是冷静反思：如今之境，怨谁无用？根源在于出发时那一步微小的失误。这种对因果链条的追溯，对“慎始”哲理的揭示，使全诗从单纯的叙事升华为人生格言。

结句“林木杳峥嵘，邱原莽回互。虽闻叱牛声，欲问不知处”，以景结情。林木深幽，丘陵交错，虽然听到牧牛的吆喝声（象征人烟与方向），却因迷失在莽原之中而不知去向。这无声的结尾，留下的是无尽的怅惘与清醒后的孤独。