fèi费xiàn县

现代文翻译

路过古老的费邑，残存的城墙已被野草掩平

向东眺望龟蒙山的巍峨，向西俯瞰颛臾城的遗址

若非闵子骞因费邑叛乱而推辞，孔子或许仍会前往

连许由这样的隐士也留有坟墓，何必独守清高之名呢

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗题为《费县》，却非一般游记之作，而是一首借古怀今、以史抒怀的咏史诗。全诗四联，层层推进，从眼前景物写到历史人物，再引申出深层的人生感慨。

首联“途经古费邑，遗堞草莱平”起笔平实，写诗人路经古费地，只见残破城墙已被野草覆盖。一个“平”字，既写尽荒凉，又暗示时光流逝、人事代谢的苍凉感。这不是单纯的写景，而是为全诗奠定了一种凭吊历史的基调。

颔联“东瞻龟蒙山，西望颛臾城”转入空间描写，东西远眺，视野开阔。龟蒙山巍峨，颛臾城遗址依稀可辨，历史的空间感由此展开。此联看似对仗工整，实则在宏大的地理空间中嵌入历史的纵深——眼前之景皆与往昔有关。

颈联“弗扰以畔召，仲尼犹欲行”用典深沉。据《论语》载，孔子曾欲往费邑，其弟子闵子骞（闵损，字子贱，亦作“弗扰”）因费邑叛乱而不愿同行。这里诗人反用其意，感叹即便费邑有叛乱之患，孔子仍有心前往教化——这是一种超越安危的执着，也是一种知其不可而为之的精神。

尾联“许由亦有冢，孑孑何独清”是全诗最精彩的转折。许由是上古高洁隐士，传说其墓也在费县一带。诗人看到许由之冢，忽然联想到：若连许由这般清高之人亦有坟墓、归于尘土，那又何必独守清名、刻意标榜清高呢？这一问，既是对隐逸文化的反思，也是对人生价值的深层叩问——清高固然可贵，但执着于“清”本身，是否也是一种执念？

全诗由景入史，由史入思，末句更以反问收束，余味悠长，体现了宋诗重理趣、尚议论的特点。