qīng青zhōu州zuò作

现代文翻译

京东路地势平坦辽阔，自古以来就是四方争战之地。

全国九州之中此地占据三分，山海都在其管辖范围之内。

北边通往京城与洛阳路程很近，南边直通江淮水域一气贯通。

物产富饶充足鱼盐之利，百姓吃饱穿暖遍布麦田。

英雄想要飞黄腾达，正好借助这里作为翅膀。

高鼻的刘邦借此逼迫秦国灭亡，王莽篡汉窥伺唐朝的缝隙。

当今朝廷不担忧这些地方割据，所重视的只是西北边防。

军队防务最为稀少，主帅选拔又多有失误。

野草遮蔽了城墙，刀剑锈迹斑斑。

轻慢会成为盗贼依仗的资本，疏忽是灾祸潜伏的根源。

我看那些士大夫们，一个个威武雄壮看似英雄豪杰。

歌谣尚且充满慷慨之气，心胸开阔的人其实大多隐藏真心。

腹心之地应当首先安定，有准备才是长治久安的策略。

众人正歌颂太平盛世，我却在担忧盗贼作乱。

即使进言又有谁会倾听，痛哭流涕伤了肝肺。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗作于青州任上，是一首极具现实批判力度的政治诗。起笔从地理切入——"京东地平夷，自古四战国"，点出青州地处平原、自古兵家必争的地缘格局。但这并非单纯的地理论述，而是为后文的战略忧虑铺垫背景：此地富饶（"鱼盐""牟麦"）、交通便利（"北趋京洛""南卷江淮"），历来是英雄崛起之地。"隆准"指刘邦，"金蟆"指王莽，诗人用这两个典故暗示：如此形胜之地，若统治者失德或政局混乱，极易滋生割据或篡逆之祸。

然而笔锋一转，"方今不忧此，所重只西北"。北宋中后期，朝廷的战略重心在于抵御西夏与辽国，对内部防务尤其是京东西路的重视程度下降。孔平仲敏锐地指出这一战略盲区：边防在西北看似严密，但腹心之地却"兵防最寡少，主帅失铨择"——将领选拔不当，装备腐朽（"绣涩满戈戟"），城池荒废（"蒿莱蔽城隍"）。"慢为盗之资，忽者祸所植"两句如警钟长鸣：轻慢是盗贼滋生的土壤，疏忽是祸乱的根源。

诗中最为沉痛之处在结尾。当"众方诵太平"之时，唯有诗人"虞盗贼"；当满朝文武吟咏慷慨歌谣时，他看到的却是"士大夫"表面"赳赳半雄特"，实则"阔达本多匿"——众人装聋作哑，隐藏真实忧虑。最终"虽言亦谁听，痛哭损肝膈"，直言进谏无人采纳，只能独自悲痛。这种"众人皆醉我独醒"的孤独感，与屈原《离骚》中的"哀民生之多艰"遥相呼应，展现了宋代士大夫在太平盛世表象下的深层危机意识。