跳转到主要内容

曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 阅武堂

◆
开拓乾坤远,欢娱岁序深
堂前犹阅武,自是太平心
东来细溜长,西去馀波涨
能收四海心,乐此一渠上
东郡经年久,西斋一事无
萧然静相对,惟有博山炉
芍药花初发,牵公诗思浓
露红烟紫句,全胜绿盘龙
太守政何如,兹焉名可见
齐州一万家,挥以袁宏扇
淅淅风敲韵,亭亭日转阴
公应喜来此,相得岁寒心
龙头落潺湲,雁齿驾清浅
夜阑气益佳,雨霁香尤远
芙蓉近可攀,香草供幽赋
公才如命骚,此是冥搜处
四境静山川,一枕闲风月
野水抱城幽,青天垂木末
老杜诗犹在,重华事已无
千秋陵谷变,尘起鹊山湖
出城跨岧峣,惊目见花艳
飞盖每来游,佳境此其渐
漾舟入芙蓉,花乱舟攲侧
安稳此凭栏,清香生履舄
潇洒尘埃外,崔嵬清浅中
四轩春水阔,两岸画桥通
景物此清淡,幽亭独细论
恐人容易过,常锁水西门
河流春已深,野色晚更静
生计慕园畦,归心付渔艇
芙渠十顷阔,藻荇一篙深
晚日江乡景,秋风泽国心
花满红桥外,寻芳未渡桥
春风相调引,已有异香飘
尘污远已留,渌净此不杂
僻招水鸟栖,清数游鱼鬣
南瞻复北顾,春水绿漫漫
此地寻花柳,全胜别处看
花发红云合,公来醉玉颓
傍城行怯远,却泛小舟回
高深极前临,苍莽接回眺
齐州景物多,于此领其要

现代文翻译

开拓出广阔的天地,岁月在其中显得深沉悠长

厅堂前依然举行武事演练,这正体现出太平安定之心

东来的细水缓缓流长,西去的余波渐渐上涨

能够收拢四海民心,乐在于这一渠清流之上

在东郡任职已经多年,西斋之中却无一俗事牵挂

萧条寂静地相对而立,只有博山香炉相伴

芍药花刚刚绽放,牵动了您的诗兴格外浓厚

露水染红的烟霞紫色的诗句,胜过那盘绕的绿龙

太守的政教如何?从这里的名堂便可见一斑

齐州一万家百姓,挥动着袁宏那样的仁政之扇

淅淅风吹声响如韵,亭亭日影转成了阴

您应当喜欢来到这里,与我们有着岁寒般相得的心境

龙头喷出的水流潺湲而下,雁齿形的桥横跨在清澈浅水上

夜深时气势更加佳妙,雨后天晴香气尤其深远

芙蓉花近得可以攀折,香草可以供给幽雅的赋咏

您的才情如同命意作骚,这里正是冥思苦搜的好去处

四境静谧山川秀丽,一枕闲适的风月相伴

野水环抱着城池显得幽静,青天垂向树木的末端

老杜的诗篇犹在,重华的政治事迹已无踪迹

千秋万代陵谷变迁,尘土扬起在鹊山湖上

出城跨越高峻的山峰,惊目看见花朵的艳丽

车盖常常来这里游览,佳境这里便开始显现

荡舟进入芙蓉丛中,花乱飞使舟身倾斜侧旁

安稳地在此凭栏远眺,清香生于鞋履之下

潇洒在尘埃之外,崔嵬于清浅之中

四面轩窗春水广阔,两岸画桥相通

景物在此清淡,幽亭独自细细议论

恐人容易经过,常常锁上水西门

河流春水已深,野色傍晚更加静谧

生计羡慕园畦,归心托付给渔艇

芙渠十顷宽阔,藻荇一篙深

晚日江乡景色,秋风泽国之心

花满红桥外,寻芳未渡桥

春风相调引,已有异香飘

尘污远已留,渌净此不杂

僻招水鸟栖,清数游鱼鬣

南瞻复北顾,春水绿漫漫

此地寻花柳,全胜别处看

花发红云合,公来醉玉颓

傍城行怯远,却泛小舟回

高深极前临,苍莽接回眺

齐州景物多,于此领其要