zēng曾zǐ子gù固lìng令yǒng咏qí齐zhōu州jǐng景wù物zuò作èr二shí十yī一shī诗yǐ以xiàn献 yuè阅wǔ武táng堂xià下xīn新qú渠

现代文翻译

向东流淌的细水绵延悠长，向西去的余波泛起涨潮。

这渠水仿佛能收拢四海的人心，让人在此渠上尽享欢乐。

词语注释

文学赏析

这组诗是孔平仲写给曾子固（曾巩）的唱和之作，曾巩任齐州知州时作《咏齐州景物二十一首》，孔平仲依韵奉和。此首写的是阅武堂下的一条新渠。

前两句"东来细溜长，西去余波涨"，写水势。一个"细溜"极言其源之微，"长"字却写出了它延绵不绝的动态；一个"余波"看似平缓，"涨"字又赋予它蓄势之势。东西方向对举，一细一阔，一缓一急，在对比中把一条人工开凿的水渠写出了自然流水的气韵。

后两句陡然拔高："能收四海心，乐此一渠上。"这里用的是夸张与以小见大的手法——一条渠水竟能"收四海心"，看似不可理喻，实则写出了齐州治理有方、水利兴修带来民生安乐的景象。渠不大，却连着天下的民心；乐不在大，而在这小小一渠之上。这种将宏大情感寄托于微小物象的写法，正是宋诗理趣之典型体现。全篇二十一字，由实景入虚境，由一渠及四海，格局顿开。