zēng曾zǐ子gù固lìng令yǒng咏qí齐zhōu州jǐng景wù物zuò作èr二shí十yī一shī诗yǐ以xiàn献 níng凝xiāng香zhāi斋

现代文翻译

在齐州任职已有多年，

西边的书斋里一事也无。

清冷寂静中相对而立，

只有那只博山香炉陪伴。

词语注释

文学赏析

这首小诗写于作者任齐州教授期间，题目点明是回应曾子固（曾巩）征集咏齐州景物的组诗之一。"凝香斋"是齐州一处书斋，也是这次唱和的触发点。

第一句"东郡经年久"开门见山交代地点与时间跨度——在齐州已经很多年了。这个"久"字看似平淡，实则为下文的"无"做了铺垫：住得久了，一切喧嚣都已看惯。

第二句"西斋一事无"是全诗的诗意核心。"一事无"可以有两种解读：一种是从正面说，书斋里清静得什么也没有，没有俗务干扰；另一种是从自嘲的角度说，多年下来无所成就。结合全诗来看，两种含义是同时存在的——正是这种含混性让诗句有了张力。

后两句"萧然静相对，惟有博山炉"将画面收束到一个具体的物象上。书斋里唯一陪伴作者的，是那只博山炉。"萧然"二字写出了环境的清冷与孤寂，但"惟有"又带出一种安于清寂的态度。

值得注意的是博山炉这一意象的选择。博山炉是汉代以来文人书房中常见的器物，炉中香烟袅袅，升腾盘旋，本身就带有禅意与静气。诗人不写琴棋书画，只写一炉香——这是对"无事"最恰切的注解：并非空虚，而是删繁就简后的澄明。

整首诗语言极简，近乎白话，却自有韵致。它捕捉了一个瞬间：人在静室中与一炉香相对，万念俱寂。这种"静"不是死寂，而是一种经过沉淀后的清明，是宋人诗中常见的"理趣"——在极简的物象中蕴含丰富的心境。