zēng曾zǐ子gù固lìng令yǒng咏qí齐zhōu州jǐng景wù物zuò作èr二shí十yī一shī诗yǐ以xiàn献 rén仁fēng风tīng厅

现代文翻译

太守的政绩如何？从这个厅名就可以看出端倪。

齐州辖区万家百姓，太守以袁宏的仁德之扇轻轻挥拂。

词语注释

文学赏析

这首诗以问答开篇，看似平易，实则暗藏机锋。首句"太守政何如"直接点出主题——评述地方官的政绩。次句"兹焉名可见"给出答案：从"仁风厅"这个厅名就能看出太守为政之仁。

后两句用典精妙。"齐州一万家"写辖区之大、百姓之多，反衬治理之难；"挥以袁宏扇"则笔锋一转，化用东晋袁宏在广州刺史庾亮幕府中运租粮的典故。《晋书·袁宏传》载，袁宏曾於仲夏之日挥扇运租，庾亮问他为何如此辛苦，袁宏答曰："偶有风力，故得少功。"后世遂以"袁宏扇"喻清简仁政。孔平仲此处将太守比之袁宏，言其以仁德之风吹拂齐州万家百姓，既切题"仁风"，又暗合厅名。

全诗仅四句二十八字，却完成了从设问到引典、从具体到抽象的完整论证。最妙在"挥"字——一个动词赋予抽象的"仁政"以具象的画面感，仿佛让人看见太守轻挥扇子的从容姿态。此联堪称全诗最佳，因为"挥以袁宏扇"五字同时完成三重指涉：既实写厅名"仁风"，又虚写太守之德，更将历史典故化为当下的政治赞美，一石三鸟。

学界推测此诗作于孔平仲知齐州期间，或为其僚属唱和之作。宋代士大夫重气节、尚清议，此类题咏地方政绩的诗作，往往在称美中寄托士人的政治理想。