zēng曾zǐ子gù固lìng令yǒng咏qí齐zhōu州jǐng景wù物zuò作èr二shí十yī一shī诗yǐ以xiàn献 cǎi采xiāng香tíng亭

现代文翻译

芙蓉花丛近在身旁，伸手即可攀折，

香草散发幽芳，正可激发幽深的诗思。

您的诗才可与屈原相媲美，

这里正是您潜心构思、搜罗诗情的所在。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却以简净笔法勾勒出齐州采香亭的幽趣与主人的才情，读来如见其人、如临其境。

前两句写景，从视觉与嗅觉入手，层次分明。「芙蓉近可攀」写亭畔荷花繁茂，伸手可及，一个「近」字既状其盛，又暗示游者可亲、不隔不远；「香草供幽赋」则转向嗅觉，芳草吐露清芬，仿佛专为幽人吟诗而设。「供」字极妙，赋予香草以灵性，它不再是静物，而是主动配合诗人创作的自然知音。景语即情语，这般幽雅之景，正为下文赞才张本。

后两句转写人，由景及人，过渡自然。「公才如命骚」一句，将曾子固（曾巩）比作屈原，《离骚》是中国文学史上最早的抒情长诗，以香草美人自喻，此处以「命骚」言其诗才高古、风格深婉，评价甚高。末句「此是冥搜处」收束全篇，点出采香亭正是曾巩潜心构思、搜罗诗思的理想之所。「冥搜」二字，既写创作之艰辛专注，亦暗合前文香草芙蓉所营造的幽静氛围——唯此清幽之地，方能助诗人进入深度创作之境。

全诗结构紧凑，由景入人，由外而内，二十字间完成了一次从物境到心境的转换。孔平仲此诗，不事雕琢而自有清致，足见其对友人文学造诣的深刻理解与由衷推崇。