zēng曾zǐ子gù固lìng令yǒng咏qí齐zhōu州jǐng景wù物zuò作èr二shí十yī一shī诗yǐ以xiàn献 fú芙róng蓉qiáo桥

现代文翻译

走出城门跨过高耸的山岗，

令人惊奇的是满眼繁花绚烂。

飞驰的车盖常常到此游览，

美好的境界从这里开始徐徐展开。

词语注释

文学赏析

这组诗是孔平仲写给曾巩的唱和之作，题中的“曾子固”即曾巩，“二十一诗”是依次描绘齐州（今济南）二十一处景物的组诗。这首《芙蓉桥》虽仅四句，却写出了游览者初见齐州胜景时的心理节奏。起句“出城跨岧峣”，“岧峣”形容山势高峻，诗人一出城门便登上高冈，视野陡然开阔。这种空间上的拔高，立刻制造了一种期待感——读者会好奇：高处究竟有什么？次句“惊目见花艳”便给出了答案。一个“惊”字极妙，它不是“看见”，而是“猝然被击中”。这里的“花”未必实指芙蓉花，更可能是形容齐州山水如繁花般绚烂夺目。这一“惊”，写的是感官的震撼，也是心境的转折：从进城时的平淡，瞬间跌入色彩斑斓的视觉盛宴。后两句转入对游览常态的描写。“飞盖”指飞驰的车盖，暗示游人如织；“每来游”三字点出芙蓉桥已是齐州人习以为常的去处。然而最后一句“佳境此其渐”却翻出一层新意：芙蓉桥之好，并非终结，而是齐州万千佳境的“渐”——那个缓缓展开的序曲。以“渐”字收束全篇，余味悠长，既是对友人的谦辞（美景不止于此），也暗合了曾巩原唱中层层铺展的意图。全诗无一生僻典故，纯以白描见长，却在“惊”“渐”二字上见匠心，写出了齐州山水由外而内、由表及里的吸引力。