zēng曾zǐ子gù固lìng令yǒng咏qí齐zhōu州jǐng景wù物zuò作èr二shí十yī一shī诗yǐ以xiàn献 huán环bō波tíng亭

现代文翻译

超脱于世俗尘埃之外，伫立在崔嵬山石与清浅波光之中。

四面轩窗外春水浩渺宽阔，两岸之间画桥彼此相通。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句是孔平仲应曾巩之邀，歌咏齐州（今济南）景物二十一首中的第二首，题咏对象为环波亭。全诗仅二十字，将亭之位置、亭之环境、亭外视野一一收揽，笔法极简而意象极丰。曾巩于熙宁七年（1074）知齐州，此唱和之作即作于此期间。

首句“潇洒尘埃外”，未写亭而先写意。“潇洒”二字本形容人的风度洒脱，此处加诸于亭，是因为登临者心境澄明，遂将主观感受投射于客观建筑，使无生命的亭台具有一种超脱的人格气质。次句“崔嵬清浅中”点出地形：亭子坐落在山石高峻与水波清浅的交织之处。“崔嵬”状山之陡峭，“清浅”写水之澄澈，一高一低、一重一轻，形成极具张力的空间结构。山不在高，水不在深，而贵在“清浅”与“崔嵬”并存，这种反差构成了亭子独特的地理审美。

后两句“四轩春水阔，两岸画桥通”，由近及远拓展视野。“阔”字不仅写出水面之广，更写出春意之浓——春水初生，浩渺无边，连亭台四面的轩窗都仿佛与水面相接。“两岸画桥通”则进一步拉远视线，桥影横跨，连接两岸，画面顿时有了纵深的线条感。整首诗由亭内轩窗推向开阔水面，再延伸至两岸画桥，定格在一幅明快疏朗的泉城水景图上，正是齐州名亭应有的气象。