zēng曾zǐ子gù固lìng令yǒng咏qí齐zhōu州jǐng景wù物zuò作èr二shí十yī一shī诗yǐ以xiàn献 běi北hú湖

现代文翻译

远离了尘世的污垢，那些浊气已经留在了身后

湖水清澈明净，这里毫无杂质

幽僻的环境招来了水鸟在此栖居

清澈的水面可以数清游鱼的鱼鳍

词语注释

文学赏析

《北湖》是孔平仲《齐州景物二十一诗》中的一首，写齐州（今济南）北湖之景。诗不长，却把北湖的幽僻与清净写到了极致。

起句"尘污远已留"是全诗的基石——"尘污"二字，表面说尘世的污垢，实际上指代整个喧嚣的世界。一个"远"字，写出了诗人与尘世的距离，不是地理上的远，而是心境上的远。更妙的是"已留"二字：诗人离开尘世已久，那些污浊之气已经留在了身后，不再跟随。这种写法比直接说"我不在乎尘世"要含蓄得多，也更有说服力。

下句"渌净此不杂"紧承上句而来——"渌净"是水的清澈明净，"不杂"是纯一不杂。两句合起来看，上句写远离尘世，下句写湖水清澈，两者之间有一种微妙的对应关系：正是因为远除尘世，湖水才能保持纯净。这不是简单的并列，而是一种因果关系——心远则境净。

后两句转入具体描写："僻招水鸟栖，清数游鱼鬣。""僻"字点出北湖地处偏僻，人迹罕至，所以水鸟愿意在这里栖居。这个"招"字用得极妙——不是水鸟主动来，而是北湖的幽僻"招"来了水鸟，仿佛北湖有意邀请这些生灵前来栖息。下句"清数游鱼鬣"中的"数"字，写出了诗人俯视湖面、仔细辨认鱼鳍的情态；"鬣"字本指马颈上的长毛，这里用来形容游鱼的鱼鳍，既准确又新颖。

全诗四句，前两句写心境与湖水的对应关系，后两句写具体物象。由远及近，由虚入实，结构清晰而不落俗套。孔平仲作为北宋诗人，擅长写景抒情，这首诗虽然简短，却把一个远离尘世的清幽之境写得淋漓尽致。