zēng曾zǐ子gù固lìng令yǒng咏qí齐zhōu州jǐng景wù物zuò作èr二shí十yī一shī诗yǐ以xiàn献 bǎi百huā花tái台

现代文翻译

向南眺望又向北张望，

春天的水色碧绿而广阔无边。

在这里寻找赏花赏柳的好去处，

这里的美景远远胜过其他地方。

词语注释

文学赏析

百花台位于济南，是曾巩任齐州知州时所建，孔平仲此诗即为此景而作。起句“南瞻复北顾”，以动作领起全篇。“南瞻”与“北顾”构成空间上的对举，视线在南与北之间往返移动，“复”字不仅暗示了诗人立足台上四顾徘徊的姿态，更将静态的观景过程转化为动态的视觉扫描，使视野随着目光的游移不断铺展。

承接上文，“春水绿漫漫”顺势推出济南特有的自然底色。济南泉水因富含矿物质且水草丰茂，色泽青碧，不同于一般江河的浑浊或浅淡。“绿”字精准捕捉了泉城水的本体特征，“漫漫”二字则描绘出水势浩渺、无边无际的形态。水色之浓与水域之广在此合二为一，营造出开阔明朗的气象。

转结两句“此地寻花柳，全胜别处看”由景入情，却落脚于具体的审美比较。“全胜”并非凭空拔高，而是建立在首联所写背景之上。百花台临水而建，花柳倚水而生，水光波影与花色柳姿相互映衬，使得此处景致具有一种灵动鲜活之气。别处看花柳，仅见其形貌；此地看花柳，更有春水相伴，多了几分清丽与生机。诗人以朴素直白的语言进行对比，不言赞美而言“全胜”，在平实中透出对故乡风物的自信与自豪，余味悠长。