yòu又jì寄mèng梦xī锡

现代文翻译

自从你卧病在漳水滨，我的心情恍惚如同患病一般

没有人陪我谈笑，我独自孤独地守在房中

该睡的时候睡不着，该吃的时候吃不下

思绪缠绕气塞胸间，几乎让人惊恐战栗

想你应当就在家中，比起我来倒是安逸

妻子儿女在嬉笑娱乐，官署公文早已搁置一旁

从南城跑到北城，道路没有任何阻隔

我难道没有仆人和马匹，难道你没有宾客往来

吟咏的亭台充满清风，林木更添萧瑟之意

葵花无数绽放，莲叶也已冒出水面

你起身归来定是何时，我们欢聚又能有几日

我已经命人酿好了浊酒，等待与你欢饮促膝长谈

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗作于闲居之时，寄给身处漳滨的好友韩驹（梦锡）。起句“自君卧漳滨”，点出地点与状态，随即以“我意恍若疾”直陈心理投射——因友人病卧，自己心神亦如染疾。这种“共感”式的焦虑，奠定了全篇病态般敏感的基调。

诗中“无人与笑言，兀兀守一室”至“有思气填胸，可骇几战栗”，连用五个“不”字（不寝、不食、无语），刻画极致的幽闭状态。“兀兀”二字极具质感，既形容孤独枯坐之貌，又暗含精神恍惚、如坐针毡之态。紧接着“当寝或不寝，当食或不食”，通过饮食起居的反复犹疑与失序，将思念具象化为生理上的紊乱。这种日常节律的崩塌，比直接呼喊“我想你”更具痛感，呈现出一种压抑的窒息氛围。

中段笔锋转虚，“想君端在家，比我乃安逸”。诗人不写自身之苦，反而设想友人妻儿绕膝、公务闲暇的安适场景。此处以友人之“安逸”反衬己身之“孤寂”，哀愁更进一层。随后“南城复北城，道路亦已夷。仆马亦具备，宾客亦见追”，罗列相聚的各种客观条件具备，却紧接“而无一语笑，独对墙东窥”，强调苦于无人共语。这种“有条件却无法实现”的反差，比单纯的分离更令人怅惘。

接着“哦亭足清风，林木助萧瑟。葵花无数开，莲叶亦已出”，景色由虚转实。清风林木本是悦目之物，却在孤寂眼中生出“萧瑟”之感；葵花莲叶生机盎然，却成了无人共赏的背景板。在宋人审美中，这类夏景常关联闲适之乐，此处诗人独处其中，满园春色反成凄凉衬托，以乐景写哀情，倍增其哀。

结尾“起来定何时，幸会能几日？已令刍白醪，待子欢促膝”，由景入情，由疑转盼。“刍白醪”即米酒，诗人提前酿好，只待故人到来促膝长谈。全诗情感脉络清晰：从自身的病态焦虑，到对友人安逸的羡慕，再到美景独赏的寂寥，最终落在具体的期待上。语言质朴自然，不事雕琢，却因细节真实而情深意重。