jì寄wàng王dá达fū夫gāo高mì密lìng令

现代文翻译

高高的城楼上已经吹响了号角，月色昏暗星河渐渐西落

与你交谈不停歇，守着青灯一起感受这寂寞

天亮时车马离去匆匆忙忙，一顿饭的邀请都未能一同

世交的深情与彼此的交情都深厚无比，向东凝望白云重重叠叠

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋神宗熙宁年间，孔平仲与友人王达夫在高密离别之际。诗题点出对方身份——高密县令，也暗示了此次相会的短暂与仓促。

首联“高城已吹角，月暗星河落”以景起兴。号角声起，天将破晓，月色朦胧，星河渐隐——这不仅是时间的交代，更是心境的投射。角声本是军中号令，此处却成了离别的倒计时；月暗星落，既是写实，也隐喻了欢聚后的黯淡心绪。二联“与子语不休，青灯同寂寞”笔锋一转，由外景入内情。“语不休”三字极见深情，千言万语不知从何说起，只能一味地说下去；而“青灯同寂寞”则是全诗的警句——灯本是暖色的，人却是寂寞的，两相对照，倍增凄凉。这寂寞不是空虚，而是深知对方即将远去、此后再难聚首的无力感。

三联“平明车马去匆匆，一饭相邀不得同”写临别场景。天刚亮就匆匆上车马，连一顿早饭都顾不上吃，可见公务之迫、行程之急。然而作者笔力不减——“不得同”三字，道尽了欲留不能、欲送不得的无奈。尾联“交情世契两皆厚，东望白云千万重”收束有力。“世契”指两家世代相交，交情深厚非一日之谊；“东望白云”则化用陶渊明“白云兮悠悠”之意，以云之遥远喻情之绵长，言有尽而意无穷。

全诗最精彩处，在于将“匆匆”与“悠悠”并置——行色的匆忙与相思的绵长形成张力，使离别之情既有现实的重量，又有诗意的升华。