jī鸡guān冠

现代文翻译

我刚种下鸡冠花时，它小得像毫毛的尖端

没过多久时间，它突然长得比我还高

根茎变得粗壮庞大，枝叶也向四周舒展开来

花朵迎着早晨的阳光绽放，生机勃勃没有穷尽

阴冷的风从西边吹来，惨淡的天气驱来了清冷的霜

一夜之间忽然发生了变故，叶子枯萎花儿也变黄了

正当它繁盛的时候，我为它摆设酒壶酒杯欣赏

到如今它却成了腐烂的野草，好玩的兴致怎么能够长久

叫童子全部将它剪掉拔掉，从前是害怕有人践踏伤害它

庭院台阶稍微变得空旷开阔，耳目因而增添了清凉之感

竹枝长久以来被遮蔽，此刻迥然独立显得格外苍翠

词语注释

文学赏析

孔平仲的这首《鸡冠》是一首颇具理趣的咏物诗，它没有停留在对鸡冠花形态的描摹上，而是通过花之荣枯，写出了一种人事代谢、盛衰无常的感悟。

诗的开篇写种花之初，"其小乃毫芒"，极言其微小，然而"曾未得几时，忽已过我长"，生长之速令人惊讶。这里用了一个"忽"字，将植物在短时间内拔地而起的气势写得极具张力。紧接着，诗人描绘了鸡冠花繁盛时的姿态："根株既猥大，枝叶亦开张，吐花凌朝曦，生意殊未央。"花朵迎着朝阳绽放，充满了旺盛的生命力。这一联写得饱满而热烈，为后文的转折蓄势。

然而，好景不长。"阴风自西来，惨淡驱清霜"，秋风一起，景象骤变。"一夜忽变故，叶萎花已黄"，一个"忽"字再次出现，强调了衰败来得突然而决绝。从繁盛到腐草，不过一夜之间。这种强烈的对比，构成了全诗情感的张力。

面对花的凋零，诗人的反应颇具意味："当此繁盛时，为尔赏壶觞"，盛开时饮酒欣赏；"及今乃腐草，好玩安可常"，枯萎后便弃如敝履。诗人进而呼吁"呼童尽剪拔"，理由是"昔恐践踏伤"，如今既然无用，便无需再惜。这一举动看似无情，实则道出了世俗对待美好事物的常态——利用其价值，而非尊重其生命本身。

诗的结尾笔锋一转，"竹枝久蒙蔽，迥立独苍苍"。鸡冠花虽被拔除，但被遮蔽的竹子却因此得以重见天日，独自挺立，苍翠逼人。这一结句是全诗的点睛之笔。它暗示了一种更深层的哲理：一物的消亡往往是另一物显彰的前提。同时，"迥立独苍苍"的竹，以其坚韧常青的形象，与那"腐草"般的鸡冠形成了鲜明的品格对照。诗人借竹自喻，表达了不随俗浮沉、坚守节操的人生态度。整首诗由花及人，由物及理，层层递进，意蕴深远。