dài代xiǎo小zi子guǎng广sūn孙jì寄wēng翁wēng翁

现代文翻译

爹爹来到密州，两年里得了两个儿子

牙儿清秀厚实，郑郑已经长出了牙齿

祖父您还没见过他们，见了必定会欢喜

广孙读书很多，写字常常写满两张纸

三三精神十足，大安已经能走路了

祖父您虽然早就认识他们，但如今孩子们已非昔日模样

什么时候才能团聚，让孩子们都排列跪拜

婆婆到了京城，祖父您在省里任职

大婆今年八十五，饮食起居近况如何

爹爹和妳妳，没有一天不思念你们

每到佳节良辰，或是面对美味佳肴

这一切都会挂在心上，归期应当屈指计算

昨日又重新生起了炉火，连着几天北风呼啸

酒喝完后却觉冷清萧条，抬头望去故乡远在数千里之外

词语注释

文学赏析

孔平仲的这首《代小子广孙寄翁翁》是一首别开生面的家书诗，以孩童的稚拙口吻，叙述了对祖父（翁翁）的深厚思念。全诗语言浅近，如话家常，却在平淡中蕴含着深沉的情感力量。

诗歌开篇即以孩子的视角交代背景：“爹爹来密州，再岁得两子”，语气天真自然，仿佛是在向祖父汇报家中的新变化。“牙儿秀且厚，郑郑已生齿”两句，写弟弟们的可爱模样，画面感极强，让人不禁想象两个孩子活泼可爱的样子。而“翁翁尚未见，既见想欢喜”则直抒胸臆，表达出对祖父见到孙子们时喜悦情景的想象，天真中透着温情。

中段转向对祖父的挂念：“广孙读书多，写字辄两纸”，写自己读书习字的进步，既有汇报之意，又暗含想让祖父欣慰之心。“三三足精神，大安能步履”写弟弟们的成长状态，语言质朴却充满生活气息。“翁翁虽旧识，伎俩非昔比”一句颇值得玩味——祖父虽早已认识这些孙子，但孩子们如今已非昔日模样，暗含着时光流逝、物是人非的感慨。

“何时得团聚，尽使罗拜跪”是全诗情感的转折点，从叙述转为直接的愿望表达，渴盼团聚之情溢于言表。后文转而询问祖母（婆婆）的身体状况：“大婆八十五，寝膳近何似”，关切之情真挚动人。“爹爹与妳妳，无日不思尔”更是将全家人的思念之情浓缩于十字之中，朴实无华却感人至深。

结尾两句尤为精彩：“昨日又开炉，连天北风起。饮阑却萧条，举目数千里。”开炉饮酒本是为了御寒取暖，但风愈烈，心愈凉，酒阑人散之后，面对的却是萧条冷清的居室和数千里之外的亲人。这一联由暖转寒，由聚转散，将思亲之情推向了高潮，余韵悠长，。